2006-09-14

家乐福合并或波及国民银行与新世界集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国公正交易委员会在衣恋集团-家乐福企业合并审查中对市场界定标准的适用远比预期严格,目前正在进行的国民银行-外汇银行、新世界集团-沃尔玛审查结果引发了非同寻常的关注。

业界认为,若适用按地区、按商品划分市场的标准进行审查,这两起企业合并也很可能获得附条件批准。特别是委员长权五乘一直强调“为化解个别市场的垄断,将严格进行企业合并审查”,相关企业高度紧张,认为公正交易委员会的强硬立场不会是一时之举。

◇新世界集团或需出售5家以上沃尔玛门店=若按地区、按折扣店进行市场界定,新世界集团(E-Mart)为合并沃尔玛预计需出售5家门店。Samsung Securities分析师金基安表示:“公正交易委员会此次对地区划分界定和竞争关系业种的判断,比预期严格得多。”“半径3公里以内存在E-Mart与沃尔玛重叠门店的地区估算为4个左右。”

公正交易委员会一位相关人士也表示:“随着衣恋集团获附条件批准,企业合并标准已趋明确。”“相比折扣店与奥特莱斯合并的衣恋集团与家乐福,属于折扣店之间合并的E-Mart与沃尔玛将适用严格得多的条件。”他接着补充说:“E-Mart需要出售的门店会比衣恋更多。”“涉及门店数量将达到仁川地区等5家以上。”这多于E-Mart方面最初内部判断的3处重叠门店。公正交易委员会另一位相关人士表示:“与衣恋集团相比,E-Mart可申辩的余地不多。”“既然标准已确立,E-Mart-沃尔玛的审查将一路顺畅地推进。”

◇国民银行、外汇银行也可能附条件批准=国民银行、外汇银行的情况也不容乐观。因为对部分业务部门或地区门店不予批准收购、或附条件批准的可能性已增大。公正交易委员会此前表示:“国民银行与外汇银行的企业合并审查将按商品市场划分、进行细致审查。”“在商品市场中,将外汇市场单独剥离审查也是合理的。”并强调还应考虑可替代银行分行的距离范围这一地理市场。即不只看两家银行的总份额,而要看贷款、存款、外汇等按业务、按地区的份额。

若考虑商品、地区市场,国民银行与外汇银行的合并并不轻松。外汇银行工会方面主张,截至去年底外汇银行的外汇业务份额为46.4%,国民银行为10.5%,两家银行份额合计达56.9%,会产生垄断问题。开放国民党议员金荣珠也引用公正交易委员会资料表示,若国民银行与外汇银行合并,前三大银行的市场份额将为▦按营业收入计73.4% ▦按总资产计69.9% ▦按贷款额计69% ▦按存款额计68.6%,达到70%左右。虽然三家企业的市场份额未超过75%(垄断判定标准),但已逼近该水平,因此不能无条件批准。

阅读韩文原文