2006-09-14

“全孝淑同意案”终告落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院院长候选人全孝淑的任命同意案14日在全体会议上的表决最终未能通过。这是继本月8日全体会议表决失败后的第二次。

由此,1998年韩国宪法法院成立以来,宪政史上前所未有的法院院长空缺成为现实。

宪法法院按照规则决定由最资深的裁判官朱善会代行职务,但由于私立学校法宪法诉愿、韩美自由贸易协定签署权限争议申请等敏感事项众多,院长空缺的影响预计会很大。开放我们党就出现宪法法院院长空缺局面强烈谴责大国家党。

院内代表金汉吉当天在全体会议上表示,计划表决大国家党推荐的宪法裁判官候选人李东洽的选出案,他指出:“虽然是大国家党推荐的裁判官,但我们将正常处理,把空缺状态降到最低”,“以表决方式就候选人的素质和资格表态,这才是法律精神。”

向两党提出调解方案的三个在野党一方面表示首要责任在青瓦台,另一方面批评拒绝调解的大国家党。这是因为,继13日青瓦台秘书室长李炳完表明道歉立场之后,国会议长任channel当天也在全体会议上低头表示“作为负责国会运营的立法机关首长,让国民忧心,深感抱歉”,但大国家党仍坚持强硬基调。

民主劳动党发言人朴用镇表示:“尽管有促请圆满协商处理的调解,但由于两大党不负责任的态度,出现了宪法法院院长空缺局面”,“尤其令人失望的是,大国家党没有表现出解决问题的意愿。”不过,大国家党能否继续坚持“彻底无效”和要求全候选人“主动辞职”的强硬牌令人怀疑。

在执政党大体接受三个在野党调解方案并逐步掌握主导权的形势下,加上女性界指责其阻挠“首位女性宪法法院院长诞生”的反弹,也构成压力。部分人士中“做到这个程度就够了”的妥协论正在扩散,19日全体会议能否表决通过受到关注。

阅读韩文原文