2006-09-14

期待“六方会谈重启新动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉(右)总统14日(韩国时间)在与美国总统乔治·布什举行首脑会谈前,于华盛顿迎宾馆与财政部长保尔森交谈。

在15日凌晨于白宫举行的卢武铉总统与美国总统乔治·布什的韩美首脑会谈上,双方就分歧最大的朝核解决方案进行了集中协调。两国首脑通过本次会谈得出了两国为重启六方会谈采取“共同措施”这一可见成果,意义重大。

在有关对朝追加制裁的说法流传之际举行的两国首脑会谈上达成这样的共识,意味着一味主张对朝制裁的美国在今后对朝政策基调上留下了展现灵活性的余地。因此也有略显超前的观测认为,重启六方会谈的新动能将由此形成。

◇对话与施压双管齐下的牌=青瓦台安保室长宋旻淳在吹风会上表示:“两位首脑就为重启六方会谈、有效且合理地落实9·19共同声明,今后两国可以共同采取的措施进行了讨论。”他说:“具体落实方案将通过两国高级别磋商得出。”

此处所指的共同措施,被解读为承认美国金融制裁的合法性,并按计划推进依据联合国安理会决议的对朝制裁,同时不放弃对话渠道。这也是主张通过施压、制裁把朝鲜拉回六方会谈的美国立场,与主张通过对话和劝说使其回到六方会谈的韩方立场之间的折中。

卢武铉总统在首脑会谈前会见财政部长亨利·保尔森时,就对朝金融制裁表示“美国的执法与重启会谈的努力应相互协调”,该发言正源于上述脉络。判断朝鲜没有回到六方会谈的意愿、此前显示出追加制裁动向的美国之所以表现出如此灵活的立场,也部分源于对追加对朝制裁缺乏实效性的判断。

◇弥合韩美同盟裂痕之用?=也有观点指出,对朝解决方案的共识水平未能超出原则论。有人认为,在未能提出足以让朝鲜重返六方会谈的合适筹码的情况下,只是以“外交辞令”加以装饰。

朝鲜仍坚持只有解除金融制裁才会重返六方会谈的立场。当然,鉴于此次共识是两国外长与总统安保助理均出席的“2+2”高级别会晤的成果,首脑会谈之后仍留有发挥延续性的余地。

对朝解决方案协调的结果,背后是这样一种认识:再放任韩美同盟的裂痕,对双方都无益处。战时作战指挥权移交谈判、驻韩美军驻留费用分担谈判等军事、安保方面的议程正在等待,加之朝鲜半岛地缘政治的特殊性与美国的全球战略等因素,韩美同盟的裂痕对双方都是负担。

◇就韩美自由贸易协定成功达成发出同一声音=可以说,本次首脑会谈的附带成果之一,是传递了期待韩美自由贸易协定成功达成的信息。虽然两国首脑并未在会谈中就主要争议点展开谈判,但首脑层面的大框架共识预计将成为今后谈判的指导方针。

两国已进行到第三轮西雅图谈判,但因农业与纺织等核心争议点上的分歧,至今尚未取得明显成果。因此,首脑层面表达对谈判的支持,有望从今后的后续谈判起为争议点的解决打开突破口。预计双方将采取前瞻性的谈判策略,对该让步之处果断让步,而非因争议分歧拖延时间导致协定签署落空。

阅读韩文原文