2006-09-14

美国加快对朝制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国已启动封锁朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)交易的强硬措施。同时正推动排除朝鲜的朝核五方会谈等,不断加大对朝压力。

美国众议院国际关系委员会13日(当地时间)召开全体会议,一致通过了规定可制裁与朝鲜进行导弹、核等WMD相关物资或技术交易的企业或个人的“朝鲜防扩散法案”。该法案在众议院通过后,经总统乔治·W·布什签署并公布即正式生效。这被视为7月朝鲜发射导弹后联合国安理会通过对朝决议以来,美国为予以支持而采取的首个立法措施,因而受到关注。

美国在制定制裁措施的同时表示,朝核六方会谈能否重启取决于朝鲜,并促使朝鲜回到会谈。美国白宫发言人托尼·斯诺当天在例行记者会上强调:“美国正继续寻求中止朝核开发的适当方案”,“朝鲜有必要回到会谈桌前。”

此前,美国国务院发言人肖恩·麦科马克表示:“正推动在15日召开的联合国大会前后举行排除朝鲜的五方会谈”,“该会谈并非临时性方式,今后计划更有组织地进行”,暗示五方会谈并非一次性的、将持续举行,加大了对朝鲜的压力施加强度。

另一方面,中国外交界流传与朝鲜接壤地区丹东已下达加强安保措施的说法,朝鲜国防委员长金正日访华的可能性再度浮现。中国一位外交消息人士预测:“由于此前有金正日委员长突然访华的先例,我们正在关注(访华)可能性”,“如果金委员长真的访华,围绕朝核问题的讨论将迅速取得进展。”

阅读韩文原文