2006-09-14

“韩国进入低增长、低物价时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国经济虽不会陷入萧条局面,但今后将进入低增长、低物价时代。"

在美国享有顶级经济分析师盛名的洛杉矶韩美银行行长孙成源(图)13日(当地时间)在曼哈顿会见驻纽约记者时预测,"随着美元贬值加速,预计明年韩元兑美元汇率将降至800韩元区间","但尽管美国经济放缓,中国、日本和欧盟(EU)足以消化韩国产品出口,因此不会对韩国经济造成太大影响"。

孙行长表示,"为填补大规模经常项目逆差,美国每天从海外借入30亿美元,美国联邦储备委员会(FRB)的加息也正走向终点,因此美元价值下跌是不可避免的大趋势","日元和人民币价值预计也会随之上涨,韩元兑美元汇率有可能比金融市场预期跌得更多"。

他还分析称,"韩国经济今年将呈现5%的增长率,明年增长率会降至4.0%~4.5%,但由于国际油价下跌和韩元升值带来的进口物价下降等因素,通胀压力不会很高","韩国经济已进入低增长基调,但失业率下降将带动收入增加,内需消费有望回暖"。

孙行长谈及韩美自由贸易协定(FTA)时说,"韩美FTA不是选择问题,而是必需","在其他竞争国已与美国签署FTA的情况下,韩国不可能不签FTA还与之竞争"。

他对韩国的房地产对策补充称,"韩国政府的房地产政策不能算成功之作","与提高税收相比,更可取的做法是通过加息等减少流动性,并对受加息冲击的中小企业实施减税和金融支持"。他接着指出,"问题在于整个国家社会对政府经济政策的信任度正在下降","大企业不愿在国内投资,反而增加对中国等海外的投资,这正是不信任政府政策的证据"。

关于韩国经济今后的增长动力,他强调"仅靠制造业有局限","美国经济的85%是服务市场,而韩国金融技术过于薄弱,有必要集中培育这一领域"。

阅读韩文原文