2006-09-14

教育部与全教组就“退还绩效奖金”较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部与全教组就“退还绩效奖金”角力 全教组——“恐引发结构调整”发起退还754亿韩元斗争;教育部——“不如去捐款”反而刺激全教组

李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

围绕教师绩效奖金,全国教职员劳动组合(全教组)与教育人力资源部的角力愈演愈烈。

全教组与教育部14日围绕全教组会员退还754亿韩元绩效奖金的问题上演了一场闹剧。

全教组明知退还绩效奖金没有法律依据,仍展开形式上的退还斗争,教育部则刺激全教组,称不如进行合法捐赠。全教组与教育部围绕700亿韩元规模的绩效奖金展开“混战”,最终被解读为意在教师评价制的较量中不落下风。

全教组当天召开记者会表示,“2001年首次引入教职的绩效奖金制度,否定了教职的特殊性、教师的专业性和教育活动的多样性”,并宣布将共8万名教师退还的绩效奖金754亿6000万韩元按各市道教育厅退还。但教育部和一线教育厅以教师绩效奖金属于公共权限、法律上不可能退还为由拒绝受理,实际退还未能实现。在此过程中,地区教育厅与全教组为阻止全教组的绩效奖金转账和教育厅的再汇回,还对相关账户采取了停止入账措施;全教组转账成功的蔚山教育厅则决定立即将绩效奖金退回全教组。

全教组之所以如此执着于形式上的绩效奖金退还斗争,根本原因在于担忧教师绩效奖金差额发放与教师评价制挂钩后,长期将演变为教师结构调整。今年起教师绩效奖金差额发放比例由原有的10%扩大至20%,但教师实际领取的绩效奖金差距每年最多仅约18万韩元。教育部已向全教组传达今年将教师评价制法制化的方针,总统咨询机构教育革新委员会最近也决定引入同事教师参与教师工作成绩评价的多方位评价方式。

另一方面,教育部同样把教师评价制的讨论搁在一边,要求全教组捐赠绩效奖金等,刺激全教组情绪,使事态解决更加困难。教育部一位相关人士表示:“如果全教组真有退还绩效奖金的意思,可以以合法形式为低收入家庭学生进行‘自愿捐献’。”对此,全教组发言人李敏淑表示:“教育部不寻求解决方案,却谈论捐赠绩效奖金,这是不负责任的言论”,“如果在斗争中获胜,也可以考虑将绩效奖金与学生们分享的方案”。

全教组在2001年也曾展开绩效奖金退还斗争,但因与教育部的谈判达成协议,曾将绩效奖金重新退回给会员。目前与全教组不同,韩国教员团体总联合会(教总)和“爱学校家长会”等其他教师、家长团体持赞成教师绩效奖金20%差额发放的立场。

录入时间:2006/09/14 17:31

阅读韩文原文