2006-09-14

朴赞浩周末前后归队训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因肠出血手术而进入伤员名单的朴赞浩(33岁,圣迭戈教士队)预计最快将于本周末归队参加训练。

朴赞浩14日通过个人网站(www.chanhopark61.com)介绍近况称:“几天前开始逐渐恢复运动,现在已经能跑,也在投球了。目前是个人训练,但从本周末起计划随队训练。”

手术后约3周即将归队的朴赞浩还表示:“下周应该会开始正式训练。如果能在赛季结束前复出,先发有些勉强,我想大概会以救援身份登板”,暗示了加入后援投手阵容的可能性。

另一方面,当天白车承(26岁,西雅图水手队)在对多伦多蓝鸟队的主场比赛中先发登板,力争四连胜,但3⅓局内被打出1支本垒打等失5分,遭遇本赛季首败(3胜)。

阅读韩文原文