2006-09-14

朴智星将“熄火”3个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英格兰足球超级联赛的朴智星(25岁、曼彻斯特联队、以下简称曼联)因脚踝韧带撕裂的严重伤势,今后3个月将无法登场。

曼联俱乐部官方网站(www.manutd.com)14日(以下为韩国时间)宣布,在2006-2007赛季欧足联(UEFA)冠军联赛首轮主场对凯尔特人队的比赛前,朴智星被排除在出场名单之外,并称其左脚踝韧带撕裂,预计将缺阵3个月。

去年5月从荷兰职业足球PSV埃因霍温转投曼联后已出战49场比赛的朴智星,由此预计在12月中旬之前都无法出场。

本月10日在英超本赛季第四轮对托特纳姆的比赛中替补上场、并在终场前伤到脚踝的朴智星,起初以为只是轻微擦伤,但据悉磁共振成像(MRI)检查结果诊断为韧带撕裂。

曼联主帅阿莱克斯·弗格森表示:“朴智星的受伤对他本人和我们球队都是非常不幸的事。”按预期,朴智星将无法参加英超12至13场、欧冠5场共计17至18场比赛,也无法出战韩国国家队下月与叙利亚的亚洲杯预选赛第五轮等3场A级赛。

另一方面,缺少朴智星的曼联当天以3比2战胜凯尔特人(苏格兰),以胜利结束欧冠F组首场比赛。

/联合新闻

阅读韩文原文