瞄准世界舞台的本土歌剧《天生缘分》将于下月在艺术殿堂进行国内首演。
《天生缘分》改编自曾是话剧、音乐剧和电视剧常见题材的《孟进士家喜事》,今年3月已登上德国法兰克福剧院舞台,在当地引起极大关注。该剧以吴泳镇的剧本《孟进士家喜事》为原作,由剧作家兼导演李相宇撰写剧本,作曲家林俊姬作曲。此次为国内首次公演。
10月13日至16日在艺术殿堂开幕的《天生缘分》,呈现出与法兰克福舞台不同的氛围。法兰克福公演由国内话剧界大哥级人物金哲理执导,而此次首尔舞台则由国内话剧界新锐明星梁正雄接棒。
梁正雄曾于6月在被称为伦敦演出艺术中心的巴比肯中心上演莎士比亚的《仲夏夜之梦》而引发话题。他让充满本土风情的鬼怪登场,以东方视角独特解读莎士比亚戏剧,获得好评。
他曾活跃于话剧、舞蹈、音乐剧等多样演出舞台,但这是他首次执导歌剧。他以西方又现代的感觉重新解读韩国传统素材的特长,预计在本作中也将绽放光彩。梁正雄提出的这部歌剧的导演主题是“用眼睛聆听的歌剧”。
他表示:“将在白色底子上交替使用黄、青、白、赤、黑五种五方色,展现我们传统的韵味”,“将呈现出如同观看强调留白之美的现代东洋画画卷的面貌。”
此次化为歌剧的《天生缘分》情节与原作略有不同。有一个在清朝留学的独子梦完的孟进士,想与门第显赫的金判书结为亲家以提升身份。
但金判书的孙女瑞香并不倾心于孟进士家的独子梦完,反而心向他的仆人书童。历经曲折,梦完与瑞香的贴身丫鬟、绝色美人漂亮妞成婚,瑞香则与梦完的仆人书童相爱,并与他一同远赴异国。
作曲家林俊姬将韩国传统音乐灵山会相打令用作主旋律。音乐由郑致溶指挥的韩国交响乐团担任。除女高音金恩珠、朴智贤、男高音李英华等德国公演阵容外,通过公开试镜选出的女高音全周元、男低音金镇秋、男高音罗承瑞等也将登台。明年6月计划在日本东京文化会馆公演。票价1万至12万韩元。






