2006-09-14

“望积极支持韩国免美签”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的总统卢武铉14日凌晨(以下为韩国时间)与美国经济界人士会面时表示,韩国政府推进韩美FTA(自由贸易协定)的意志坚定,并请求美国经济界支持韩国尽快加入美国的免签证计划。

青瓦台发言人尹太瀛转述称,卢武铉当日在美国商会与美国主要企业家举行午餐座谈会,就朝鲜问题、韩美同盟、两国经济合作强化等阐述了看法,并全面介绍了韩国政府的改革开放政策和改善外国人投资环境的努力,并作出上述表示。

美国商会和韩美财界会议当日在午餐会上向卢武铉递交信函,表明强烈支持两国正在进行的韩美FTA谈判,并表示将积极支持韩国加入免签证计划。

以美国商会理事会议长杰拉尔德·沙欣和韩美财界会议会长威廉·罗兹名义发出的信函表示:“全面、具有经济意义且互惠的FTA将为两国业界和消费者带来巨大利益”,“通过FTA扩大经济纽带将强化两国的整体关系,对东亚的和平与繁荣至关重要”。信函还写道:“韩美FTA的成功签署不仅将促进东亚地区,也将促进全球范围的贸易自由化”。

此次座谈会是应花旗集团副董事长、韩美财界会议会长威廉·罗兹的请求举行的,美方出席者包括盖尔公司会长斯坦利·盖尔、通用汽车会长里克·瓦格纳、波音公司总裁吉姆·阿尔博、大都会人寿会长罗伯特·亨里克森、强生亚洲地区会长何塞·萨塔雷利等11名企业代表,以及韩美财界会议和美国商会干部、美国驻韩大使亚历山大·弗什博等共15人。

阅读韩文原文