2006-09-13

“对朝追加制裁”似不会讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计不会讨论"对朝追加制裁" 韩美首脑明日会谈…预计仅重申和平解决朝核问题原则;自贸协定将于会谈后的午餐会上"支持加快谈判";预计就收回战时作战指挥权后驻韩美军继续驻留达成一致

华盛顿=权九灿 记者 chans@sed.co.kr

据悉,卢武铉总统与美国总统乔治·布什将于15日凌晨(以下均为韩国时间)举行首脑会谈,在朝核解决方案上,不会讨论美国正在推进的追加对朝制裁方案。两国首脑还将表明支持谈判的立场,以为陷入僵局的韩美自贸协定谈判注入动力,并重申通过谈判圆满解决分歧的原则。

同时,对于引发争议的战时作战控制权(战作权)收回时间,预计不会摆上会谈桌,而是将重申即使在收回战作权之后,驻韩美军仍将继续驻留、并在紧急情况下增兵的立场。

随同卢武铉总统访美的政府高层人士13日下午与记者见面时就朝核问题表示,"双方将在和平解决这一原则下,就尽快重启六方会谈、尽快落实9·19声明达成一致意见。"该人士解释说,"将集中讨论让朝鲜重返六方会谈、重启会谈的方案","但两国首脑不会谈及对朝鲜的制裁"。

据此,预计两国首脑将重申六方会谈的有效性和寻求和平解决之道这一"大框架"作为朝核解决原则,具体方案将由工作层面日后协商。但美国认为朝鲜没有重返会谈的意愿,无论本次韩美首脑会谈如何,都将在本月底公布对朝鲜的追加制裁方案,因此围绕朝核解决方案的韩美摩擦预计将持续。

该人士就韩美自贸协定表示,"在预定一小时的首脑会谈中不会讨论,主要将在随后举行的午餐会上讨论","这将是一个重申原则的场合,即以均衡的方式推进,使韩美两国互利,并通过谈判圆满解决意见分歧"。另一位当局人士表示,"韩美自贸协定目前处于僵局,两国首脑有必要为谈判助力",预计将在首脑层面表明对韩美自贸协定的支持立场。

政府高层人士就战作权收回问题预测说,"两国对收回战作权的原则持一致意见,没有分歧","这一问题以两国对韩国军队能力的信任为背景,将在重申驻韩美军继续驻留、紧急情况下增兵等的范围内讨论"。他表示,"围绕收回时间是2009年还是2012年存在分歧,但首脑会谈不会讨论时间问题","具体时间问题将在今年10月的韩美年度安保协商会议(SCM)上决定"。

两国暂未将战作权问题列入首脑会谈议题。另一方面,卢武铉总统在会谈之前将于14日凌晨依次会见国务卿康多莉扎·赖斯和财政部长亨利·保尔森,就朝核及导弹问题对策、韩美自贸协定等经济通商悬案交换意见。

输入时间:2006/09/13 18:15

阅读韩文原文