2006-09-13

“即便景气回暖 投资仍将低迷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,设备投资缩减的幅度与规模大于预期,即使景气复苏也不会轻易回升。

三星经济研究所13日通过《关于设备投资的三大争论与评价》报告,逐条反驳了此前对设备投资低迷的乐观看法。报告指出,政府部分人士所主张的“外汇危机后的高设备投资增长率反而是不正常的”、“投资低迷仅限于中小企业”、“今后景气复苏设备投资也会回升”等说法是错误的。

研究所首先反驳了设备投资因景气萎缩而低迷的诊断:“与传统解释不同,外汇危机后国内企业经营战略变化、资本市场变化等经营因素对设备投资产生了相当程度的影响。”

也就是说,除景气之外,新事业机会缺失、经营保守化、资金筹措成本上升、敌意并购(M&A)威胁加大等因素使设备投资难以进行。对此,报告披露,对国内501家上市企业进行问卷调查的结果显示,设备投资制约因素中景气因素占60.9%,经营因素占59.3%,投资模式变化占27.4%,劳动市场与监管分别占9.2%和8.6%。

此外,报告还指出,人均国民收入正由1万美元迈向2万美元的韩国,其设备投资增长率远低于处于相似时期的其他国家。该时期的设备投资增长率,美国为4.8%、英国4.5%、德国4.1%、日本8.8%、新加坡10.8%,而韩国仅为0.5%。研究所还指出,与中小企业不同、今年仍维持小幅增长的大企业设备投资,按行业看也处于严重不足的水平。设备投资额超过外汇危机前水平的大企业行业,在21个制造业行业中仅有非金属矿物、电气电子、汽车及零部件3个。

首席研究员金容基强调:“营造能够提振企业家精神的亲企业社会环境最为重要”,“短期需要放宽监管与稳定的劳资关系,长期则需要强化能够同时对企业实施规范与支援的关系型金融体系。”

阅读韩文原文