2006-09-13

“改革资本市场 银行与证券才能共同发展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点预测,若资本市场进行改革,不仅证券业,银行业也将同步发展。

普罗蒙特利金融集团首席执行官(CEO)杰弗里·卡迈克尔13日在首尔조선호텔出席证券研究院以“资本市场大爆炸:海外经验及对韩国的启示”为主题举办的国际研讨会,通过案例发表强调:“资本市场改革会伴随银行界等的反对,但归根结底只有改革才是共同发展之路。”

曾任澳大利亚审慎监管局(APRA)首任主席的他表示:“澳大利亚在推进资本市场改革过程中,也曾在结算系统等方面遭到银行等其他金融部门的反对,有过与韩国相似的经历”,“从澳大利亚的经验看,推进资本市场改革后,当初担忧的银行业务萎缩等问题并未发生,反而随着银行在资本市场内的活动范围扩大,带来了银行与证券共同发展的结果。”

澳大利亚股市市值从1997年相当于GDP的70%左右增至2005年的100%以上,2004年底基金资产规模超过1万亿澳元,实现了显著增长。

证券研究院研究委员赵成勋当天在主题发表中表示:“资本市场统合法实施后,将促进金融投资业的先进化,并在衍生品、企业金融领域带来创新”,“由此韩国金融产业将实现均衡发展,整个金融界的风险承担能力也将增强。”

赵研究委员表示:“金融统合法的核心在于基于概括主义的金融投资产品定义、转向按功能监管等”,“由此整个金融界的风险承担能力将提升,金融投资业也将实现先进化。”

在此之前,金融监督委员会委员长尹增铉在致辞中表示:“资本市场正在转变为一个危机与挑战的场所,只有跨越国境和金融领域,在激烈竞争中找到自生能力和竞争力才能生存”,“要在激烈的资本市场竞争中存活下来,证券产业需要大型化和专业化。”

阅读韩文原文