2006-09-13

银行短期外币借款激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,今年以来韩元升值快于预期,出口企业一时集中卖出远期外汇,反而加快了汇率升值速度,形成恶性循环。为此,交易银行在买入出口企业大量卖出的远期外汇后,为平衡外汇头寸而大量引入短期外债。

据金融监督委员会13日消息,截至6月末,各银行的外币资金筹措额为1527亿美元,比去年底的1183亿美元增加344亿美元(29%)。今年上半年外币借款增加额344亿美元中,期限1年以下的短期借款为315亿美元,占整体的92%,长期借款仅29亿美元,占8%。银行外币借款大幅增加,被解释为出口企业基于韩元升值预期心理大量卖出远期外汇所致。

韩国金融监督院外汇分析组组长申元表示:“造船企业等出口企业今年上半年向国内银行过度卖出远期外汇,银行为管理头寸而引入了短期外币资金。”据韩国银行公布的《二季度外汇市场动向》,国内出口企业今年上半年为防范汇率下跌带来的损失而净卖出的远期外汇规模为252亿美元。这相当于去年全年净卖出规模的86%,是贸易顺差的3.5倍。

出口企业过度卖出远期外汇使汇率进一步下降,进而导致更多企业卖出远期外汇的恶性循环。申组长解释称:“(出口企业的)远期外汇卖出可能成为助推近期汇率进一步下跌的心理因素。”

金融监管当局认为,国内企业或“大户”为获取汇兑收益而大量借入美元、日元等外币贷款,也助推了银行短期外币借款激增。监管当局表示,若汇率波动性扩大、海外借款条件恶化,银行的汇率风险将上升,外币流动性也可能出现困难,并且短期外币借款有集中的倾向,因此将随时检查期限错配比率等动向。

阅读韩文原文