2006-09-13

涉腐法官、检察官不得当律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于在担任法官、检察官期间所犯违法行为事后被揭发的律师,有关方面正推动取消其注册登记。

大韩律师协会(会长千基兴)13日表示,作为根除法曹界腐败对策的一环,正在研究对担任法官、检察官期间发生的违法行为事后被揭发的律师,即使在法院终审判决之前,也可通过协会自行审查取消其注册登记的方案。

此前,即便法官、检察官任职期间的违法行为被揭发,按现行法律,在检方起诉后至终审判决作出之前,其律师活动不受任何限制,因此无法阻止涉腐法官、检察官自由开业当律师。律师若有违法行为,可通过律协自行惩戒或韩国法务部的停业命令限制其执业,但涉腐法官、检察官往往在受到当局惩戒之前提交辞呈,然后堂而皇之地开业做律师,问题颇多,这一点一直受到指摘。

如果律协限制涉腐法官、检察官的开业活动,预计将遏制那些将转任律师视为“安全阀”的问题法官、检察官的惯例。

作为此类制裁涉腐法官、检察官方案的一环,律协在上月28日的例行常任理事会上决定,将因近期法曹界腐败案件被不予拘留起诉的两名前部长检察官出身的律师提交注册审查委员会,审议是否取消其注册。律协提交注册审查委员会的律师为朴某(48岁,原水原地方检察厅部长)和宋某(44岁,原首尔西部地方检察厅部长),二人因涉嫌从进口地毯销售商金洪洙(58岁,已被拘留)处收受案件请托及财物,于上月23日被不予拘留起诉。

在本月20日召开的注册审查委员会上,若9名审查委员中有5人以上提出取消注册的意见,其律师注册即被取消。与属临时性措施的韩国法务部停业命令不同,取消注册的决定在法院终审判决之前即立即生效。

阅读韩文原文