2006-09-13

虽现“jeonse大乱”苗头 “作秀式对策依旧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有批评指出,政府近期对首尔及首都圈地区的全租难题判断过于乐观,只是反复重申此前已公布的敷衍性政策。尤其是,政府原本已判断今年是全租合同到期较多的偶数年,加之新婚夫妇增加,全租需求将大幅上升,但因对策不足而招致造成全租难的指责。

13日,在副总理兼财政经济部长官权五奎主持下,经济政策调整会议在首尔世宗路政府大楼举行。政府在会上讨论了近期全租市场动向及对策,并公布了以将今年面向贫困居民和劳动者的全租资金支援额从1.6万亿韩元增加4000亿韩元至2万亿韩元为核心的中长期对策。

根据该对策,政府决定将今年原定为1.6万亿韩元的贫困居民及劳动者全租资金支援增加至2万亿韩元。建设交通部估算,支援额增加4000亿韩元,约有10万户家庭可以受益。

此外还表示,全租资金利率方面,贫困居民由3.0%下调至2.0%,劳动者由5.0%下调至4.5%。住宅金融公社的担保对象也由原先的1至6级扩大至1至8级,便利平民贷款,并计划引导民间金融机构顺畅发放平民全租资金贷款。

然而,这些对策与8月31日政府迎接“8·31”一周年时公布的居住福利政策现状检查资料完全一致,针对此次全租难并无任何新准备的内容。

而且,政府对此次全租难仅简单诊断为季节性因素、偶数年合同增加、新婚夫妇增多等原因,认为进入10月便会自然缓解,因而未提出根本性对策。政府强调的对策仅为加强查处违反住宅租赁保护法的案例。

房地产专家认为,全租难的原因在于市场利率偏低、全租房源不足,使得将全租转为月租的家庭增加;同时社会逐渐核心家庭化,小户型全租需求持续上升。他们还诊断称,没有购房资金的双薪新婚夫妇因收入较高而无法获得首次购房贷款等资金融通,也是刺激全租市场的原因。

同时分析认为,短期来看,由于8·31、3·30对策使房价下跌预期升温,购房者推迟置业,导致全租房源供应不畅。

置业信息社社长金英振表示:“近期首尔及首都圈的全租难,最大原因是房源不足”,“应当允许商务公寓转为居住用途等,打开供应渠道”。

阅读韩文原文