2006-09-13

[发言台] 全球时代的竞争力是“设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在全球市场上,技术水平正在迅速地向高位趋同。就信息技术(IT)行业的领先企业而言,技术上的优劣几乎难以分辨。在技术差距不大的情况下,能够超越竞争对手的方法,正取决于“设计”。

不仅在国内,在世界市场上,设计出色的产品也能获得超出技术水平的价值认可。具备世界级竞争力的企业的共同点,正是拥有出色的设计能力。

网络交易平台G Market于今年5月以“再次购买手机时最重视的因素”为主题进行了问卷调查。调查结果显示,受访者(3397人)中有28%回答“最优先考虑设计”。其后依次为▦价格(23%)▦多样功能(22%)▦品质(14%)等。这实际上印证了消费者在选择产品时也最重视“设计”这一事实。

为了在世界市场上广泛推广品牌、提高占有率,最应优先培育的能力也可以说是“设计”。由于所有企业基本都具备尖端功能或品质,以“设计”为中心的营销活动必不可少。

LG电子的巧克力手机也是强化设计竞争力努力的产物。以往的产品主要以“最尖端功能”作为营销卖点,而巧克力手机则展开了诉诸消费者感性的营销。强调高档设计和感性形象的营销战略取得了巨大成功,并在手机业界引发了设计营销竞争。

出口依存度高的韩国若要在海外市场取得成功,就必须充分理解各地区对“优良设计(Good Design)”的不同认知和感性,避开那些被视为禁忌的东西。同时还应挖掘能够把文化差异反而升华为优点的因素。这样一来,韩国企业也能做出在全球市场受欢迎的“优良设计”产品,并成为全球热销产品。

要提高设计竞争力,除企业自身的努力外,还需要国家层面的支持。因为提升设计竞争力,正是培育世界市场竞争力的第一步。

阅读韩文原文