2006-09-13

41个小区解除串通认定 恢复提供行情信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止妇女会等抬高公寓房价而由政府指定的“串通公寓”,仅两个月便一处不剩地消失了。这是因实际成交价公开等使串通举报大幅减少所致,并不意味着串通行为已消失;政府的立场是,一旦发现串通行为将随时重新指定。

据房地产业界13日消息,建设交通部已于8日将此前被指定为串通公寓、行情信息提供被中断的41个小区的“串通公寓”标签全部摘除。建交部已将此通报给不动产114、Speedbank、不动产银行等房地产信息提供企业,这些企业据此恢复了对相关公寓小区的行情提供。

建交部一位相关人士表示:“规定在指定为串通公寓后满4周时,要判断是延长指定还是解除。”并称“对上月被指定为串通公寓的41个小区一并解除,现在已没有串通公寓小区。”

但建交部解释说,不能因为没有被指定为串通的公寓,就认为串通行为已经消失。建交部相关人士表示:“随着实际成交价公开,消费者可以了解实际交易价格,串通的实效性似已大为减弱,但串通行为本身是否消失,现在判断还为时过早。”

另一方面,Speedbank不论建交部的通报,对通过自身调查确认存在串通的14个公寓小区,出于保护客户的考虑仍未刊载行情。

阅读韩文原文