2006-09-13

LPGA韩国军团点燃国内球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金美贤(29岁,KTF)与朴智恩(27岁,耐克高尔夫)、姜秀妍(30岁,Samsung Electronics)与金珠美(22岁,海特)、裴敬恩(20岁,CJ)与李知英(21岁,Himart)。

# 与申智爱等国内新锐争夺冠军同样受关注

在美国LPGA巡回赛上威风八面的韩国女将代表选手将大举出战国内赛事。舞台是15日起为期三天、在京畿道广州新首尔高尔夫球场北场(标准杆72杆、6501码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)SK ENCLEAN Solux邀请赛(总奖金4亿韩元)。

这6名海外选手中,除本赛季新人裴敬恩外,其余5人均有在美国赛场夺冠的经历。金美贤包括本赛季2胜在内共取得7胜,朴智恩则包括2004年大满贯赛事纳比斯科锦标赛在内赢得6胜,均为老将。姜秀妍和李知英去年各取得1胜,金珠美在本赛季揭幕战中登顶,加入冠军行列。裴敬恩虽无夺冠经历,但在5月Sybase经典赛并列第2、最近结束的State Farm经典赛并列第6等,屡获上游成绩,展示了实力。

此外,金美贤曾在1997年和1998年,姜秀妍在2001年,金珠美在2003年,裴敬恩在2005年分别成为国内奖金王,在国内赛场也曾大放异彩。因此,国内高尔夫球迷对能够更近距离观看LPGA巡回赛级别的击球充满期待。

尤其是因伤长期缺阵的朴智恩能否打出重现昔日声望的球,备受关注。去年6月麦当劳LPGA锦标赛未能通过淘汰线后,朴智恩中止巡回赛活动回国,专心治疗腰伤并进行体能训练,最近两周在美国亚利桑那州的家中投入正式的复出训练,并于8日回国。

回国后也未停止刻苦训练的朴智恩,12日与姜秀妍、金珠美等进行了首次练习轮,着力调整状态。朴智恩表示,长期困扰的腰痛尚未完全消除,实战感觉也未完全恢复,因此不会有太大贪心。但她表示“将努力不让邀请我的赛事主办方和球迷失望”,流露出要借本次赛事奠定复出基础的决心。

然而与之抗衡的国内选手们决心也不容小觑,预计围绕冠军奖杯将展开激烈争夺。被视为国内派先锋的是去年以业余身份在本赛事夺冠的申智爱(18岁,Himart)。上周凭三星PAVV邀请赛冠军登上奖金榜首位的申智爱,今年志在囊括奖金王、多胜王、最优秀选手、新人王等各项个人奖项,因此本赛事的冠军奖杯对她至关重要。

今年以来她在7场赛事中取得2胜,平均杆数69.71杆,展现出巅峰状态,赛季奖金已轻松突破2亿韩元,正望向史上最短时间突破3亿韩元,因此预计本次赛事也将有出色表现。

上周因记错成绩被取消资格的朴喜英(19岁,Isu建设)能否挽回自尊,以及2004年该赛事冠军宋保培(20岁,Superior)、崔娜妍(19岁,SK电讯)、安宣主(19岁,Himart)等能否发挥实力,也是引人关注之处。

本赛事将由MBC-ESPN和J Golf从15日起连续三天现场直播。

阅读韩文原文