2006-09-13

[高尔夫孙子兵法] 谦逊才能成就真高手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卑而骄之。

“示弱于人,使(对手)骄纵。”

《孙子兵法·始计》篇力陈战争中必须权衡利害得失、作出精确计算。这一句强调了自我谦卑的益处。

人一旦开始自满,就会轻视他人,警惕心与敌对意识也难免松懈。轻敌容易大意,并会毫无根据地高估自己。不懂戒备敌人、不懂谨慎紧张的军队必败。骄兵必败(兵骄即败)。

高尔夫这项运动不能只靠技术。有时怎么打都不顺的球,某一天却打哪儿贴哪儿、贴上就进,好到自己都难以相信。有时打了失误球却幸运地停在便于击打的位置,有时看起来明明出界了,却打到树或岩石上救了回来。

这种情况下会比平时少打10杆,90杆水平的球手也能打出80杆出头的成绩。但下一轮必定又回到80杆后段,不久之后又退回90杆,只能叹气。

这多半是因为大家都想把最佳成绩当成自己的平均实力。若从第一洞就抓到小鸟,就会为了打出更低杆数而用力,失误又引发失误,最终再次受挫。

只有顺利度过“似成非成”的阶段,才能看见80杆出头,“梦想中的单差点”也才更清晰。关键正是谦逊。把好成绩归于运气,谦逊地打球,像找自己的球一样帮同伴找球,做全队的“杂役”。自然就会卸掉蛮力,不知不觉成绩又降了下来。懂得放低自己,才能真正成为单差点球手。/SBS高尔夫解说委员 柳应烈

阅读韩文原文