2006-09-13

日本银行:“利率将兼顾物价与经济渐进应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本央行"利率将综合物价与经济逐步应对"

宋永奎 记者 skong@sed.co.kr

日本银行(BOJ)指出,近期呈明显下行趋势的美国经济有可能打击日本出口,需要关注其影响。据此,BOJ对今后的利率政策不预先决定,而将综合考虑物价与经济逐步应对。

据13日公开的BOJ 8月货币政策会议(8月10日~11日)记录,与会委员表示,BOJ将慎重评估经济活动与物价来执行货币政策,没有任何事项是预先决定的。

委员们还强调,正如今年4月BOJ的展望,日本经济正在持续增长,但利率有可能"在一段时间内(for some time)"维持在极低水平。BOJ货币政策委员会在8月会议上一致决定将基准利率维持在目前的0.25%。

另一方面,当日下午3时东京外汇市场上,日元对美元汇率较前一日小幅下跌,报1美元兑117.91日元。

录入时间:2006/09/13 16:34

阅读韩文原文