2006-09-13

[生活与乐趣] 秋季体虚 别吃补药喝粥吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄芪粥 人参粥

在公关代理公司工作的上班族崔某(27岁,女)在度过格外酷热的今年夏天后食欲下降,最近常常不吃饭。或许因为吃不好,身体总是疲倦乏力,工作也没有劲头。

像现在这样早晚气温转凉的初秋,人体免疫力容易下降。感冒、过敏性鼻炎等发病率升高,慢性腰痛和关节炎患者的疼痛也会加重。

因此一到秋天,人们就会想到补药或滋补食品。要调理今年酷暑中疲惫的身体、为即将到来的冬季寒冷做准备,就要多摄取有营养的食物。

本周《Living & Joy》介绍可按体质在家轻松制作、营养满分的韩方粥,作为秋季滋补食品。

◇符合体质才是“补药”=提到补药,人们常想到十全大补汤或鹿茸。但不可盲信凡是补药就对身体好。无视个人体质和症状,一味服用所谓对身体好的药,反而可能有害。

在家中日常食物里加入几味韩药材,就成为出色的滋补食品。尤其是可代替早餐简便制作的“韩方粥”,做法简单,又能同时满足口味与营养。

韩医学将身体虚弱的症状分为气虚症、阴虚症、血虚症、阳虚症四类。

◇气弱的“气虚症”宜食人参粥=气虚症指气变弱的情况。这类人没有力气、总想躺下,身体乏力、没有食欲。此外疲劳不易消除,话变少,嗓音也无力。

人参能强化并旺盛精气,因此对气虚症有益。气力下降时,以人参粥代替早餐有助于提振气力。它还能使内脏活动活跃,对因衰老导致的体力下降、久病引起的食欲不振、慢性腹泻、性功能减退等多种症状效果出色。但对先天火气旺的人不宜。

■人参粥做法:在150克米中加入3克人参粉熬粥食用。若嫌人参苦味过重,可加少量黑糖。

◇阴气不足的阴虚症宜食枸杞粥=阴虚症是阴气不足、津液干枯的情况。这类人常口干、头重,手脚有烧灼发热的症状。头发变细易脱落,有时膝盖会发出咔咔声。

枸杞是良好的补阴药材。枸杞主要用于调理盗汗、脉象虚弱的阴虚症,也是为滋养强壮和长寿可每日食用的药材。

■枸杞粥做法:将15~20克枸杞在研钵中捣碎后用水煮取汁。再煮一次取汁,然后加入60克米熬粥。也可将枸杞洗净后从一开始就与米同煮成粥。除早餐外,作为下午点心或晚餐食用也很好。

◇血不足的血虚症宜食熟地黄粥=血虚症是血不足的情况,常出现头晕、心跳加快的症状。还可能耳鸣、手脚麻木或视物模糊。此时需要能生成不足之血的补血药。

熟地黄能生血,对贫血导致的头晕、便秘、生长痛等有效。但消化力弱或常腹泻的人最好不要食用。

■熟地黄粥做法:将20克熟地黄用中火充分煮至渗出黑色汁液。汁液完全渗出后加入80克米熬粥食用。

◇阳气不足的阳虚症宜食杜仲粥=阳虚症与阴虚症相反,是身体阳气不足的情况。怕冷、吃凉的东西就腹泻、手脚总是发凉的人可能属阳虚症。

性温的杜仲是对阳虚症有益的药材。韩医使用杜仲皮作药材,可提振阳气、促进血液循环。也可将杜仲皮煎煮当茶饮用。

■杜仲粥做法:在8杯水中放入20克杜仲煎煮约40分钟,减至6杯量时关火并捞出杜仲。米洗净后浸泡约30分钟,捞入筛中沥干水分。将捞出的杜仲、杜仲煎汁和泡好的米放入搅拌机中打碎。锅中放入打好的杜仲和米煮约20分钟,用盐调味。

◇黄芪粥、山药粥也有助于秋季保健=性温的黄芪能补元气、止汗,适合多汗的人。除早晨外,晚间空腹时热食也好,连续食用十天左右效果更佳。

■黄芪粥做法:在洗净的30克黄芪中倒入400cc水,煎至减半。80克米加水煮沸一次后加入黄芪煎汁熬粥。

此外,山药为去皮的薯蓣,富含蛋白质和维生素,能提振虚弱者的气力。它能强化脾胃功能,缓解肠胃不适,常腹泻的儿童和老人也可放心食用。

■山药粥做法:将1杯山药与1杯泡好的米一起炒。米粒变透明后加入7杯水熬粥。可按喜好加入香油食用。

/指导=慈生韩方医院补药院院长朴信明

阅读韩文原文