2006-09-13

[生活与乐趣] 在绝望尽头唱起的爱情之歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>李娜英</b> 饰三度自杀的文有情:“连服装等都亲自挑选,投入角色” <b>姜栋元</b> 饰因贫困沦为死囚的郑允秀:“行刑场面至今入梦”

原以为只是花样美男、花样美女,实际见到的两人却意外地沉稳厚重。电影《我们幸福的时光》(下称《我幸时》)试映会结束后初次见到两人时,第一感觉便是如此。或许是刚刚看过他们不似青春偶像的厚重演技吧。他们的一言一语都不轻浮,显得沉稳认真。

他们刚刚揭开面纱的《我幸时》改编自孔枝泳的同名小说。片中李娜英饰演怀抱童年创伤、三度自杀的文有情,姜栋元则饰演因贫困而沦为死囚的郑允秀。两个人物都怀着内心深处的悲伤而活,对于人气正盛的两人而言,也是过于阴郁的角色。问他们为何选择这部作品,姜栋元说“喜欢这个角色”。“在剧本出来之前我就读过原著,郑允秀这个人物打动了我。特别喜欢死囚这种奇妙的形象。”这一点李娜英也认同。“听说姜栋元要演死囚,我感觉特别好。忧伤的形象跟死囚很配嘛。”

李娜英也表示,这部作品让她“本能地被吸引”。“题材强烈,演员不可能不被吸引。所以我一看就觉得非演不可”,她这样说明出演动机。

但即便是本能地被吸引的作品,表演也并不容易。“这是很难的表演。尤其难的是内心戏。没有特别的事件,只能靠感觉去演,所以我刻意让自己显得尖锐一些。”李娜英这样谈表演之难。文有情这一人物怀有内心深处的伤痛,性格复杂,更需要细腻的表达。“有情稍不留神就会被看成只会撒气使性的人物,招人讨厌。所以为了让观众理解有情,我连人物的细枝末节都很用心。”因此,李娜英连有情这一人物的琐碎之处都与导演商量后亲自决定。片中她穿的衣服、抽的烟、开的车,全都是她本人费心挑选的。可见她对文有情这一人物投入之深。也许正因如此,她坦言:“今后一段时间我不想再演自虐型的角色了。要我再对那样的人物移情,恐怕做不到。”

那么,演绎从未体验过的死囚这种陌生情感的姜栋元又如何呢?他意外地淡然。“演员难道只能演体验过的东西吗?跟导演聊着,一点一点解决。”这样说来颇有底气。拍摄过程中,包括姜栋元在内的导演和演员们为理解死囚的情感,还亲自与他们见面。姜栋元说“原本只是抱着模糊的想法去见,见了才发现和想象的完全不同”,“他们比外面生活的人更从容,也更珍视与人的交流”。但即便是这样的姜栋元,也说最后的行刑场面并不容易。演绎一个人结束生命的阴暗瞬间,让人心情无比沉重。“现在想起来都很可怕。行刑的场面至今还会出现在梦里。”说这话时,姜栋元的大眼睛里泛起了泪光。

片中文有情是比郑允秀年长的“姐姐”。问两位演员实际关系如何,李娜英笑着说“我是姐姐”。两人都以内向著称,问是否会生疏,他们说起初有些尴尬,但很快就熟络了。“拍摄前就常见面聊作品。起初对电影也有很多担心,但一起吃饭喝酒、慢慢融入电影后,担心不知不觉就消失了。”李娜英说。采访中两人不时互相打闹,宛如真正的姐弟。

请两人互相评价一番。姜栋元有些腼腆地说“姐姐是非常善良的人”。李娜英也称赞说“他是诚实、清澈而正直的人”。在两人的羞涩之外,能感受到他们通过一部严肃作品不知不觉相互理解而生的信赖。

正如导演宋海星“想为两人摘掉花样美男、花样美女的头衔”的期望,两人已然成了“认真的演员”。尤其是刚刚渡过《我幸时》这条艰难的河,他们身上还透出一种奇妙的从容。观众见到全新蜕变的两人会有何反应,颇令人期待。凸显二人认真演技的《我们幸福的时光》将于14日与观众见面。

阅读韩文原文