2006-09-13

[生活与乐趣] “把无数变数实时传递给观众才是妙处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS播音组副局长刘协(51岁)被公认为韩国高尔夫转播领域的头号专家。

1991年SBS开播时,他主持了首档高尔夫常规节目《周五高尔夫》;在朴世莉、金美贤等叩开LPGA大门、韩国高尔夫走向“全球化”的时期,他也始终手握话筒。

刘副局长不仅以转播著称,实际球技之精细也颇有名气。入门仅4年便打出低于标准杆2杆的成绩,凭借不断钻研的态度接触高尔夫,至今仍保持相当水准。记者通过刘副局长了解了如何把球打得更有趣、把电视转播看得更有趣。

——在转播过程中感受到的高尔夫魅力是什么。

“球最小,但比赛场地最大。也是同时上场选手最多的项目。众多选手随着成绩变化、技术差异、心态差异,像我们的人生一样起起落落。高尔夫是记录型比赛,因此以记录为基础的概率会起作用。提供记录,观众就能预判选手的表现。此外,平时细致采访选手,就能看到其挥杆和精神状态的变化。把这些呈现在节目中的过程很有魅力。”

——高尔夫转播画面切换频繁,与其他项目相比是否更难。

“必须一眼掌握比赛全局,却只能依据画面上出现的内容来讲述整体,所以很难。无法同时看到所有选手,只能通过成绩统计来读出比赛走势。事先了解球场,并根据比赛情况预判并指出胜负关键点,也是难点之一。”

——打球多久了。

“1986年入门,也就是进入MBC五年后开始打高尔夫。起初一团糟。全靠蛮力挥……一句话,就是没打对。后来到处找身边的选手请教……入门4年就打出低于标准杆2杆。现在大约高于标准杆7杆,练习量不足都体现在成绩上。现在一周练习一次,一个月下场4次左右。越来越觉得跑步、健身等基础体能训练很重要。”

——你认为人们为何着迷于高尔夫。

“它从不千篇一律。随天气、球场、心理状态而变化的变数太多。而在这之中又有‘杆数’这一数字化目标。反复挑战与失败是高尔夫最大的魅力。无数的建议与格言也是增添趣味的因素。”

——要想打得有趣该怎么做。

“不要纠结成绩。把目标定低一些去享受。与同伴愉快地说笑,享受人与自然也很重要。下重注,或为了应酬而过度迁就的情形,都会降低乐趣。”

——观看高尔夫转播的窍门。

“把自己想象成站在电视里那座球场上去看转播。心里想着‘换我会这样打’,就能看得有趣得多。具备有关高尔夫赛事的基本知识,也有助于增添趣味。”

阅读韩文原文