2006-09-12

权公正交易委员长与财阀总裁接连会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有会见(财阀掌门人)的计划。(就出资总额限制制度替代方案而言)不期待能得到什么高明的替代方案。”(4月19日权五乘委员长就任记者会)

韩国公正交易委员会委员长权五乘大幅改变就任初期的立场,接连与财阀掌门人会面。尤其是在为拟定出资总额限制制度替代方案而设立的市场先进化工作小组(TF)讨论正酣之际,此类会面的背景引发极大关注。

韩国公正交易委员会副委员长金炳培表示:“围绕出资总额限制制度替代方案,各大规模企业集团立场不同,因此委员长直接会见集团掌门人听取难处。”他对过度解读保持警惕。但外界对其改变当初不会会见财阀掌门人立场的解读并不相同。分析认为,在市场先进化TF正就出资总额限制制度替代方案进行实务协商的过程中,明知可能引起误解却仍推进“与掌门人单独会面”,必有特别原因。

对权委员长举动的解读大致有两种。第一种是,在围绕出资总额限制制度替代方案、公正交易委员会实际上已沦为孤家寡人的情况下,意在说服反对最为强烈的财界。对于公正交易委员会视为最有力替代方案的“循环持股规制”,不仅财界,政府(财经部、产业资源部)及部分政界也表示反对,立法并不容易。结果,公正交易委员会正努力说服反对最强烈的财界。

也有解读认为,如公正交易委员会所主张,其纯粹意图是通过掌门人听取财界立场。但分析指出,财界立场已通过参与TF的全国经济人联合会得到充分反映,权委员长不至于冒着招致误解的风险采取过激举动。

参与市场先进化TF的部分委员反对声也很大。他们认为,在预定运营至今年10月底的TF正酣之际,公正交易委员会委员长与财界掌门人会面可能削弱TF的地位。

参与TF的一位相关人士表示:“在为拟定出资总额限制制度替代方案的讨论正酣、意见尚未很好汇集之际,委员长会见掌门人并不妥当。”另一位相关人士也指出:“在TF讨论期间,权委员长曾发表言论,好像‘循环持股规制’就是替代方案”,“这可能自行抹去TF本身的意义”。

阅读韩文原文