2006-09-12

权副总理“考虑扩大jeonse资金贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官权五奎12日表示:“对于趋于困难的民生经济,将在微调层面作出政策应对,但不能以名义国民收入(GNI)为基准来调动宏观政策”,“由于多种因素叠加出现,在寻求追加宏观手段方面存在局限。”

权副总理当天举行记者恳谈会,再次强调“不会有人为的景气刺激”,同时表示“为稳定全租与月租市场,正在研究扩大全租资金贷款等追加对策”。他解释称:“除罢工和洪水问题外,中秋日期等不规则因素也叠加出现”,“伴随美国经济放缓预期,油价同样难以乐观,对外条件的下行风险正在加大。”权副总理对明年计划未作具体回答,称“明年的计划还需再观察不确定因素”。

关于税制改革方案,权副总理表示“以2010年为目标,预计可在明年年初公布”,并强调“2010年税制改革方案中不会有税率调整”。对于遗产税与赠与税下调方案,他回避了直接回答,称“是否纳入明年年初公布的税制改革方案还需研究”。

他还预计,作为上任后首项重点推进的“改善企业环境”也只是纠正结构性问题,对于立即提高明年增长率存在局限。权副总理表示:“改善企业环境属于结构性应对,难以作为明年4.6%增长率预期的投入变量”,“这是制度性路径,需经过一段时间效果才会显现。”

对于改善企业环境中将在多大程度上包含放宽首都圈管制的提问,他补充道:“如果部门之间达成圆满共识,预计将包含可立即采取措施的内容”,“将在合理范围内修正从财界收到的各类难点事项。”权副总理接着就出资总额限制制度的替代方案表示:“只要在内容上达成共识,就没有必要刻意推后,最好在年底前制定完成。”

阅读韩文原文