2006-09-12

黄金、铜、镍等原材料也接连下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄金、铜、镍等原材料也出现连锁下跌 黄金单日下跌3.5%创两个月最低、铜跌4.6%,通胀压力加重之际美国增长放缓加快,助推下跌 "短期内继续下跌"预期之外,"暂时性调整"的主张也不容小觑

宋永奎记者 skong@sed.co.kr

包括国际油价在内的原材料价格急剧下跌,原因在于以下市场压力因素叠加:▦全球经济放缓的可能性 ▦伊朗核危机等地缘政治风险缓解 ▦替代投资扩大导致投机资金撤离。由此,国际油价创下5个月来最低水平,黄金、铜、镍等核心原材料的主要支撑线也一并被击穿。专家们提出,自2001年起持续5年的原材料"超级涨势"可能就此终结。

◇原材料指数跌至10个月来最低水平=反映原材料商品价格的路透CRB指数11日(当地时间)较前一交易日下跌2%,报290.23点。这是2005年12月以来的最低水平。路透CRB指数是原油、有色金属、谷物等19种代表性商品价格的平均值。

尤其是原油、铜、黄金等代表性原材料跌势突出。原油仅一个月就回落11.8%,主导了价格下跌。油价下跌引发了其他商品价格的"多米诺式下滑"。当天在伦敦金属交易所(LME),黄金较前一交易日下跌3.5%(21.06美元),报每盎司589.74美元,跌至两个月来最低水平。金价跌破600美元关口是自6月29日以来的首次。

对经济走势最为敏感的铜,3个月期货较前一交易日暴跌4.6%(360美元),至每吨7460美元,跌破7500美元的短期支撑线。这相当于三天内大跌7.3%。奥德明尼特的分析师罗恩·卡梅伦表示:"随着伊朗等地紧张局势缓解,投资者正在撤出市场","这意味着商品市场持续5年的涨势已开始终结"。

◇由"卖方市场"转向"买方市场"=原材料价格下跌的原因可从需求萎缩带来的市场主体变化中寻找。直到5月之前,原材料市场还是价格由"商品供应量"决定的"卖方市场"。但随着美国与世界经济近来迅速显现"放缓"迹象,价格决定的主体已转移至"消费者"。

作为世界最大经济体的美国,增长放缓程度之大,以致下半年以后甚至出现了"滞胀"的预测。国际货币基金组织(IMF)在本月中旬将要发布的《世界经济展望》中预计,今年世界经济将增长5.1%,但明年增速将降至4.9%;世界银行则将明年增速进一步下调至4.5%。此外,作为最大原材料消费国的中国两度加息并上调存款准备金率,通过强力紧缩政策给增长战略踩下刹车,也助推了价格下跌。

与此相关,国际能源署(IEA)在12日发布的月度报告中也预计,今年全球石油需求将仅为每日8470万桶。这比上月预测值每日减少10万桶。明年的石油消费也预计为每日8620万桶,比原先预测值每日减少16万桶。

此外,黎巴嫩战争结束、西方对伊朗制裁可能性下降等地缘政治风险缓解,以及搅动商品市场的投机势力转向股市或外汇市场等其他收益来源,也成为原材料难有起色的因素。

◇价格下跌为大势,但暂时调整之说亦强=市场认为,随着持续5年的强势基调被打破,原材料价格短期内难免下跌。专家预测,原油中期内将跌至50美元,铜等有色金属将下跌50%以上。伊朗石油部长卡泽姆·瓦齐里·哈马内11日表示:"排除环境因素后的理想油价为50~60美元区间",暗示可以容忍油价跌至每桶50美元。

摩根士丹利经济学家埃里克·钱尼也表示:"市场正开始出现结构性变化","原油价格在2~3年内可能跌至50美元"。IMF在近期发布的《世界经济展望》报告中也称:"铜和铝价格在5年内最多可能下跌57%",暗示强势市场已结束。但也有不少主张认为,原材料价格下跌只是市场的周期性调整,并未固化为长期趋势。

斯坦伯格全球资产管理公司总裁理查德·斯坦伯格主张:"对长期投资者而言,现在是买入机会","现在说商品涨势已结束还为时过早"。

录入时间:2006/09/12 17:29

阅读韩文原文