2006-09-12

今年机构外币证券出借大幅增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金管理公团等韩国国内机构投资者的外币证券出借规模,较去年同期大幅增加。

据证券预托结算院12日消息,截至8月末,通过预托结算院进行的外币证券出借规模为16个品种、140亿美元(约13.44万亿韩元),较上年同期的10个品种、75亿美元分别增加60%和86.6%。外币证券是指国内企业为在海外资本市场筹集企业资金而发行的存托凭证、海外可转换债券,以及国内机构投资的海外股票、债券等。

外币证券出借业务于去年6月首次实施,但目前仅有国民年金管理公团参与。预托结算院国际结算组组长朴容祚表示:“其他机构投资者也可以参与,但规模较小,交易并不活跃。”

美国市场的借贷交易制度是,借入方在借入时提供现金,由中介机构进行运作,收益由出借方领取。据估算,国民年金管理公团通过外币证券出借每年获得约2400万美元(约230亿韩元)的额外收益。据悉,国民年金管理公团今后还计划出借欧洲债券。

阅读韩文原文