2006-09-12

农业成韩美自由贸易协定“风暴眼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为韩美自由贸易协定(FTA)谈判最大难题、却在前三轮谈判中一直平静的农业部门,预计将在10月23日至27日于韩国举行的韩美FTA第四轮谈判中成为“风暴眼”。据悉,美国将正式要求韩国开放大米和牛肉等敏感农产品。

韩美FTA韩方农业分科长、农林部国际农业局长裴钟河12日在通报会上表示:“第三轮谈判以玉米、小麦、大豆等非敏感品目为中心进行了协商”,“今后的谈判将启动对牛肉等敏感品目的讨论。”

在西雅图第三轮谈判中,美国对韩国的首轮农产品开放方案表示相当失望,但考虑到第三轮谈判进程及农业的敏感性等,并未要求开放大米等。不过,尽管韩方已警告大米是“谈判破坏者(deal breaker)”,据悉美方仍将从第四轮谈判起正式提出开放大米的要求。谈判团一位核心人士表示:“韩方的明确立场是大米不是谈判对象,但我们正准备应对第四轮谈判中美方在大米问题上的多方面攻势。”

该人士补充称:“考虑到去年世界贸易组织(WTO)大米谈判结果,美方要求关税化等的可能性较低,但要求追加大米出口配额数量的可能性很高。”

另一方面,美国华盛顿特区的韩美经济研究所(KEI)以25名美国专家为对象实施的问卷调查显示,被认为可能导致韩美FTA谈判破裂的争议点中,农业(15%)被提及最多,其后依次为汽车(13%)、开城工业园区(13%)和医药品(12%)。

阅读韩文原文