2006-09-12

滚筒洗衣机功能之争有再燃迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与LG电子曾激烈交锋的滚筒洗衣机功能之争,出现再度升温的迹象。

再次开火的是LG电子。LG电子12日表示,已推出能够去除过敏原物质的蒸汽Tromm洗衣机(见图)。

此次LG电子推出的洗衣机采用了过敏原去除系统“蒸汽Tromm防敏护理”,可有效去除室内灰尘、尘螨、宠物毛发、花粉等。LG电子洗衣机事业部部长赵成珍(常务)解释称:“利用高温蒸汽将洗衣桶内部温度提升至55~60度,在洗涤剂蛋白分解酶活性最高的温度下,有效分解过敏原的蛋白成分。”

LG电子的目标是Samsung Electronics的银纳米洗衣机。由于消费者保护院去年发布称杀菌功能并非银纳米固有功能,因此业界解读为,LG电子欲借此机会推出以杀菌为基础、并附加过敏原去除功能的新产品,夺回滚筒洗衣机市场。

实际上,LG电子强调,此次推出的防敏护理系统效果已获得具有世界权威的英国过敏协会(BAF,British Allergy Foundation)的正式认证,且过敏与杀菌是层次不同的洗涤系统。

面对LG电子的攻势,Samsung Electronics的反应是二者概念不同。Samsung Electronics一位相关人士表示:“杀菌与去除过敏原的概念不同”,“银纳米洗衣机的杀菌功能已获国家认证机构韩国化学试验研究院和原丝织物研究院验证,并且在美国市场也获得认可。”

阅读韩文原文