2006-09-12 | 한영일 기자

“中国地铁自动化由我们来做”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团SDS正在中国主要地铁线路上建设的车票发售自动化系统。与在韩国一样,可以较低成本实现地铁乘车管理。

“中国地铁自动化由我们打造” 三星集团SDS向广州出口2000万美元规模AFC系统 今年以来接单6000万美元……以46%份额居首

广州=记者韩英一 hanul@sed.co.kr

三星集团SDS正在中国主要地铁线路上建设的车票发售自动化系统。与在韩国一样,可以较低成本实现地铁乘车管理。

信息技术(IT)服务企业三星集团SDS在中国地铁自动化市场击败法国等发达国家企业,跃升为领先者。

三星集团SDS 12日在中国广州举行2000万美元规模“车票发售自动化(AFC)系统”出口签约仪式,三星集团SDS副社长尹锡浩、广州地铁总公司总经理卢光霖等100余人出席。

凭借此次合同,三星集团SDS仅在中国AFC市场今年就取得6000万美元、累计1亿2000万美元的出口业绩,令人瞩目。特别是中国在北京奥运会(2008年)、上海世界博览会(2010年)、广州亚运会(2010年)等大型国际活动之前,正在扩大公路、地铁等社会间接资本投资,因此此次接单有望带来以单促单的良性循环。预计未来10年中国AFC相关市场规模将超过50亿美元。

三星集团SDS此次出口的AFC套件是乘客在车站利用非接触式(RF)IC卡支付地铁票款的先进系统。该系统已在首尔地铁6、7号线、KTX高速铁路及大田地铁1号线投入使用。

此次广州地铁5号线AFC招标中,法国泰雷兹、新加坡ST、中国深圳现代等6家企业展开激烈竞争。三星集团SDS虽报价高于竞争对手,但凭借执行广州1、2、3号线、武汉1号线、北京10号线项目的经验成功中标。由此,三星集团SDS目前以46%的份额在中国地铁AFC市场保持第一。

特别是三星集团SDS除广州之外,还即将获得规模200亿韩元的北京地铁4号线AFC订单。此外,除中国以外,还在推进向迪拜和曼谷地铁等出口AFC系统,并计划今后将适用范围扩大到铁路领域。

三星集团SDS副社长尹锡浩表示:“通过此次合同,我们完全占据了中国AFC市场”,“特别是这是韩国单一软件套件出口规模最大的一笔,将在韩国开发并使用的软件原样供应海外,取得巨大出口效果,意义重大。”

录入时间:2006/09/12 17:01

阅读韩文原文