2006-09-12

国际货币基金组织:“中国经济存在‘泡沫破裂’可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对像失控列车一样不停超速增长的中国经济,国际货币基金组织(IMF)发出了“泡沫破裂”可能性的严重警告。

据《金融时报》(FT)等主要外媒12日报道,IMF在《关于中国经济的年度评估报告》中指出:“中国必须尽快采取措施为过热的经济降温,否则将不可避免地面临泡沫破裂的局面。”

◇加快升值与加息=IMF强调,中国若希望经济软着陆,就应尽快追加实施人民币升值、提高利率等紧缩措施。特别是IMF表示“中国政府为防止经济过热而采取的紧缩措施,将因人民币汇率灵活性扩大而更具实效”,并呼吁人民币升值。

IMF还强调:“为防止经济由繁荣急转为衰退的经济周期,需要抑制信用贷款激增的货币政策”,“应尽快追加提高利率、提高存款准备金率等紧缩措施。”

IMF接着指出:“截至4月底达到8950亿美元的外汇储备使银行体系流动性过剩”,“这可能导致金融贷款急剧增加。”同时表示:“为使货币政策更有效地运作,需要扩大汇率浮动幅度。”

◇中国经济是“失控列车”=中国政府同样十分担忧经济硬着陆的可能性,近期连续采取了加息和限制投资等力度较大的经济降温措施。然而已经炽热到极点的过热经济却丝毫没有降温的迹象。

尤其是被指为“世界经济失衡罪魁祸首”的中国贸易顺差,尽管人民币价值持续上升,仍呈爆发式增长。

据《北京商报》当天报道,中国8月贸易顺差达188亿美元,连续四个月创历史新高。由此,今年1月至8月累计贸易顺差为957亿美元,接近去年全年贸易顺差规模(1019亿美元)。

◇中国政府“努力缩小顺差”=随着中国贸易顺差像雪球一样增大,与美国等主要贸易伙伴国的通商摩擦预计将进一步加剧。特别是预定下周初访华的美国财政部长亨利·保尔森,预计将更加强硬地要求人民币升值及采取消除贸易失衡的措施。

对此,中国商务部部长薄熙来向相关国家承诺努力缩小贸易顺差,着手平息矛盾。正在出席亚欧会议的薄部长11日在接受彭博社采访时表示:“中国正在采取许多措施来减少贸易顺差,并正从多方面研究削减出口企业退税等多项措施。”

另一方面,当天公布的中国城镇8月固定资产投资增速为同比21.5%,低于上月(27.4%)。今年1~8月同比累计投资增速为29.1%,也低于截至7月的增速(30.5%),但仍显示出过热状态。

阅读韩文原文