以二战后意大利北部乡村小镇发生的故事为背景的乔瓦尼诺·瓜雷斯基系列小说《神父,我们的神父》(西桥出版)系列共十部已全部出版完毕。
流氓般的神父堂·卡米洛与共产党镇长佩波内互相斗气的《神父……》系列,是作家1946年在《贝尔托尔多》报上连载后引发爆炸性人气、成为世界级畅销书的作品。
迄今已被翻译成40多种语言,销量超过数千万册,据悉在意大利当地至今每年仍销售6万至8万册以上。1969年曾在韩国翻译introduced,但当时与原作无关,出于便利被拆分成册,且遗漏部分很多。
尤其存在以英文版、日文版为底本的转译局限。此次出齐的系列是与拥有版权的瓜雷斯基遗属正式签约后,自2003年起重新翻译出版的,按原作结构分为十卷。其优点在于以意大利语本为底本,忠实再现了原著的妙趣。






