2006-09-12

中小企业加快开拓新市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分中小企业正积极摆脱增长放缓的既有市场,寻找新的成长动力。

12日据相关业界消息,因季节因素导致淡季与旺季销售差异巨大的钟表及锅炉企业,正着手开拓新市场,全面加大扩大销售的力度。

特别是它们有一个共同点,即选择能够发挥既有生产诀窍的产品,从而在降低风险的同时实现利润最大化的经营战略。

随着婚庆礼品表市场陷入低迷而产生危机意识的Romanson,最近在珠宝业务上收获颇丰。Romanson于2003年推出的国产珠宝品牌“J.estina”正掀起波澜。上市仅三年多,就在国内市场成长到在百货店销售额上可与水晶名品品牌施华洛世奇等并驾齐驱的程度。

该产品追求感性设计,同时价格对消费者不构成负担,能同时满足材质与设计需求,尤其受到20~30多岁女性的欢迎。

目前J.estina在百货店43家、免税店1家等共计55家店铺销售,去年销售额约250亿韩元,今年预计销售额为310亿韩元左右。此外,其在Romanson整体销售额中的占比也从初期的4%左右提高到今年上半年的48%,若保持这一趋势,预计明年将超过一半。

Romanson借此势头,最近推出了以高价钻石和珍珠装饰、价格达数百万韩元的高档珠宝品牌“ES DONNA”,并抱有通过该品牌与世界名品品牌蒂芙尼并驾齐驱的雄心。

季节性起伏剧烈的锅炉业界掀起的变革之风也十分强劲。最近将公司名称改为“庆东纳碧安”的庆东锅炉宣布,将在既有供暖设备业务之外,把业务领域扩展至制冷设备、空调系统和家庭网络。

该公司已于今年3月与全球空调市场占有率第一的开利就制冷业务缔结合作并展开销售,至今已售出7000多台。庆东纳碧安社长金哲丙强调:“冬季可销售冷凝式锅炉,夏季可销售空调,从而实现全年均衡的销售业绩,尤其是供货价格比既有大企业空调产品便宜15~20%左右,因此完全具备竞争力。”

该公司还认为家庭网络将成为大势所趋,正致力于以供暖为中心的家庭网络系统,此外还通过数字门锁等实现产品线多元化。

在此之前,蟋蟀锅炉以“蟋蟀Homesys”品牌销售比既有产品便宜20~30%的空调。该公司2003年收购了制冷设备专业企业Century的牙山工厂,今年6月还收购了空调及空调系统专业企业范洋冷房工业。

去年销售约1万5000台空调的蟋蟀,凭借全国140多处营业网和10多家拥有330平方米以上大规模展厅的“Homesys Mart”,抱有今年共销售4万台、对整体销售额贡献5%的目标。

乐天机工正式启动去年从三星光州电子收购的自动售货机业务,以可同时销售咖啡与罐装饮料的复合型自动售货机、一次性用品自动售货机、香烟自动售货机等新机型为先导抢占市场。

中小企业中央会一位相关人士建议:“在内需低迷和全球市场激烈竞争之下,既有市场正在放缓”,“尤其是因季节因素或旺季与淡季差异而起伏剧烈的行业,只有同时努力开拓新市场才能生存下来。”

阅读韩文原文