2006-09-11

韩国监查院出身的检察官郑京镇 “将对土地纠纷等展开利剑式调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把在审计岗位上未能实现的抱负,在检察官岗位上实现。”

在韩国监查院任职律师已第5年的郑京珍(35岁,司法考试第41届)检察官,原本的梦想就是当检察官。因研修院时期的成绩,未能获得检察官任命。如今情况虽然类似,但当时是完全按成绩排序决定谁能成为法官、检察官的年代。他放下了梦想,转而选择了可谓“行政部门的检察机关”的韩国监查院。

“韩国监查院所属律师并不是以法律咨询为主要工作,而是与其他韩国监查院职员一样,直接投入审计工作、奔走在现场。除职务监察外,还广泛经历了国民审计请求、政策审计等,完全沉浸在审计业务中。”郑检察官这样介绍自己在韩国监查院奔走现场的经历。

就在他作为韩国监查院律师逐渐稳定下来时,传来了社会经验人士检察官公开招聘的消息。他解释应聘动机说:“虽然对韩国监查院的工作很满意,但想重新展开曾经放下的梦想。”

考试并不轻松。郑检察官笑着说:“这次从外部律师中录用检察官的方式与以往不同。不是以书面材料决定去留,而是由卷宗考试和面试成绩决定成败。我又重新补习了一遍考试功课。”

以往主要依据研修院成绩选拔,而今年则以经历、专业性、适应性、人权意识等为标准。卷宗考试是在一小时内读完100页的调查笔录,并口述可以成立何种罪名。面试则在检察高层干部及外部人士出席的情况下进行。

“面试比想象中苛刻。像‘你认为对嫌疑人的辱骂到什么程度是可以接受的’、‘侦查过程中遇到外部压力时你会如何应对’这样非常具体、务实的事项都问得很细。回答嘛?我说要坚守原则,但也不能忽视现实(笑)。”

郑检察官认为,审计与侦查在“从无到有地创造”这一点上有很多共同之处。

他的首个任职地是水原地方检察厅城南支厅。据说这也与他关注的领域相吻合。他说:“据我了解,城南支厅是土地纠纷、建设领域案件较多的地方”,并表达抱负称:“我想借在韩国监查院建设物流审计局工作、负责建设交通部的经验,做出让专家都咂舌的侦查。”

阅读韩文原文