2006-09-11

执政党称“属法律咨询” 在野党称“损害政治中立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国宪法法院院长候选人全孝淑辞去宪法法院法官一事,朝野政界11日就“青瓦台与韩国大法院事前协调”问题展开攻防。

大国家党强烈批评称“韩国大法院损害了政治中立性”,开放国民党则反驳称“属于通常的法律咨询层面”。大国家党议员朱豪英批评说:“如果韩国大法院提出了全孝淑辞职的意见,那么韩国大法院的独立性令人怀疑。”大国家党议员金正勋主张:“由总统任命的宪法法院法官必须经过法制司法委员会的人事听证会”,“对于身兼宪法法院院长与法官的候选人全孝淑,本应经过法制司法委员会的程序,却被国会议长擅自交给了特别委员会。”

最早指出指名程序漏洞的民主党议员赵舜衡提到韩国大法院的责任称:“如果韩国大法院向青瓦台传达了全候选人应当辞职的意见,那就是损害韩国大法院政治中立与独立的行为”,“如果是应青瓦台协商之请、以此为代价多获得了一个大法院院长指名名额,国会就应听取大法院院长的证言。”

对此,开放国民党议员梁承晁反驳称:“韩国大法院也是最高的宪法解释机关,(青瓦台)向其询问法律解释完全可行,向宪法机关征询法律意见是通常之事。”

开放国民党议员郑成浩也批评称:“全候选人是由大法院院长指名成为宪法法院法官的,若保留法官职务的同时被任命为法院院长,(总统)就会侵害大法院院长的指名权,‘3-3-3分立’原则可能受到侵害”,“人事听证会本应判断候选人的资质与能力,如今本末倒置。”

阅读韩文原文