2006-09-11

军事保护区缩减8800万坪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年年底起,分散在全国各地的军事保护区中,相当于汝矣岛面积97.7倍的8800万坪将解除管制,相关地区居民行使财产权将得以松绑。

政府与开放国民党11日决定,为减少军事保护区内居民财产权受侵害,将在本次例行国会上处理大幅缩小军事保护区内容的《军事基地及设施保护法》制定案。党政双方商定,对于军事分界线(MDL)邻接地区,将统制保护区的范围从现行军事分界线南方界线15公里以内缩小至10公里以内。

作为替代,限制保护区的范围将从统制保护区之外现行10公里以内扩大至15公里以内。党政双方商定,对于位于后方的单个军事设施,统制保护区从军事设施最外围警戒线500米以内缩小至300米以内,限制保护区从最外围警戒线1公里以内缩小至500米以内。

负责公报的院内副代表卢雄来表示:“军事分界线邻接地区的6800万坪统制保护区将变更为限制保护区,建筑物新建扩建等将成为可能”,“后方的2000万坪军事设施也将从保护区中解除,有助于财产权行使”。

党政双方还决定制定《关于军用航空器运用等的法律》,明示领空主权,同时明文规定对侵犯领空的非法航空器可实施强制驱离及迫降、使用武力。该法案还包含国家紧急状态或战时军用航空器运营所需空域管理责任及权限赋予国防部长官的条款,以及为军用航空器飞行安全的空中相撞预防措施、紧急航空器处理及飞行限制标准等。

党政双方还决定引入分割服役制,即公益服务人员在服役期间发生疾病或家庭事由时,可在合计6个月以内中断服役后再复役;并引入使家庭状况困难的公益服务人员可转为产业技能人员的方案。

阅读韩文原文