2006-09-11 | 김호정

“只求避免破局”半数达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b> “握了手,但是……。” </b> 劳资关系法律·制度先进化方案(劳资路线图)11日戏剧性达成协议。(右起)劳动部长官李相洙、韩国劳总委员长李龙得、劳资政委员会委员长赵成俊、韩国经营者总协会会长李洙荣、大韩商工会议所会长孙京植在首尔永登浦区劳资政委员会办公室谈判达成协议后相互握手。/记者李浩载

“至少避免破局”的半截协议 政府一天之内改变立场同意推迟三年施行核心议题未获解决留给下届政权或将招致“只是延长了定时炸弹的引爆时间”的批评

金浩正 记者 gadgety@sed.co.kr

“握了手,但是……。” 劳资关系法律·制度先进化方案(劳资路线图)11日戏剧性达成协议。(右起)劳动部长官李相洙、韩国劳总委员长李龙得、劳资政委员会委员长赵成俊、韩国经营者总协会会长李洙荣、大韩商工会议所会长孙京植在首尔永登浦区劳资政委员会办公室谈判达成协议后相互握手。/记者李浩载

随着劳资关系法律·制度先进化方案(劳资路线图)戏剧性达成协议,劳资政正面对决的极端局面得以避免,但制度改革再次被推迟。

原定明年1月施行的允许企业层面多个工会以及禁止向工会专职人员支付工资的条款,一直被视为将改变韩国劳资关系格局的超重量级课题。尽管民主劳总在谈判过程中退出,但作为劳动界另一极的韩国劳总参与了此次协议,从而避免了劳政正面冲突的破局。

然而,1997年和2001年分别各推迟5年的法律施行,又被推给了下届政权。此次协议难以摆脱“半截协议”的批评——未就核心课题拿出解决方案,只是延长了定时炸弹的引爆时间。民主劳总当天将劳资政协议定性为“苟合”,并表示将以总罢工相抗,立法过程中的阵痛已不可避免。

◇劳资政“避免破局”=2日,韩国劳总与韩国经营者总协会、大韩商工会议所向政府和民主劳总提议将多个工会及专职人员相关法律的施行推迟5年,为陷入僵局的谈判带来转机。

韩国劳总与经营界主张,施行新制度的准备不足,全面施行将导致产业现场混乱,因此追加推迟不可避免。面对若接受劳资协议方案则法律条款施行将被推迟长达15年、实际上法案可能被废弃的指摘,政府两次延后原定7日的立法预告时间,向劳资双方施压。最终,韩国劳总7日退让一步,再次提出推迟3年的让步方案。

劳动部长官李相洙在10日上午播出的电视对谈节目中坚持立场:可以接受韩国劳总修正提议的推迟3年,但立法须在今年内完成。不过该提议在韩国劳总的反对下受挫,韩国劳总主张无条件推迟3年,并在2009年前拿出与专职人员工资支付相关的制度改善方案。

政府最终在一天之内改变立场,于11日接受无条件推迟3年施行,其背景被解读为:判断无法再从劳资双方争取让步,为减轻正面对立带来的政治负担而采取的苦肉之计。

◇依旧是“传炸弹”=尽管就废除实行44年的职权仲裁、删除不当解雇时的刑事处罚条款等达成协议,但被视为可从根本上改变劳资关系的改革议题——多个工会、工会专职人员工资问题,仍然是未能解开的难题。

韩国劳动研究院劳资关系研究本部长裴圭植表示:“错失了可从根本上改变劳资关系的机会,令人遗憾”,“也让人怀疑劳资政是否真能推进改革。”裴本部长解释称:“多个工会和专职人员问题在今后3年内也不可能达成妥协”,“政府只能提出一定规则加以推动,但看来政府对由此引发的混乱感到负担。”

另一方面,民主劳总当天下午在劳资政委员会大楼前举行记者会,谴责劳动部带头主导苟合。首席副委员长尹永圭批评称:“政府东远集团使劳资关系先进化的狡猾辞令,在践踏劳动基本权、连程序正当性都丧失的情况下实施暴举。”

民主劳总表示将在19日举行的代表大会上确定阻止劳资路线图的斗争日程,并计划于10月底或11月初发动总罢工,预示劳政之间乃至劳劳之间的矛盾。

录入时间:2006/09/11 17:22

阅读韩文原文