2006-09-11

[读者来论] 大企业应积极参与材料产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府上月发布了“材料产业发展愿景与战略”。计划通过该战略,到2015年掌握相当于发达国家90%的原创技术,实现材料强国。

核心内容为:将重点课题分为▦技术开发▦基础建设▦环境营造三大领域,发掘并支持开发移动通信用砷化镓晶圆、未来型汽车用超轻镁板材等50项核心原创技术,并构建轮轴式(Hub&Spoke)创新网络,支持技术价值最大化、品牌实力确立与营销。

这与日本材料产业获得强大竞争力的背景,即▦拥有卓越技术实力▦具备发掘商品的洞察力与商品策划能力▦与下游产业龙头三星集团、英特尔、丰田等世界级巨头建立商务网络等,有诸多相通之处。

但要使这一发展愿景与战略取得成功,有一点最为重要。那就是必须认识到,材料产业发达国家的研发(R&D)是以大企业为主导的。以2003年为准,研发投入占营业收入的比重为:生产涂层剂及粘合剂等材料的德国拜耳(Bayer)为8.5%,生产尼龙材料的美国杜邦(Dupont)为5.0%,生产工程塑料等的日本三菱(Mitsubishi)为4.8%,平均占5.0%以上。

然而韩国材料产业技术水平仅为发达国家的60%,材料企业中89.5%仍是50人以下的小微中小企业。以国内现实而论,不可否认,以财务结构薄弱的中小企业为主,不仅难以追赶材料产业发达国家,发展材料产业也困难重重。

现在大企业应更积极地参与材料产业。政府近期还发布了培育材料产业的愿景与战略,气氛日趋成熟。资金、人力、设备、营销基础设施等优越的大企业,唯有通过▦培养材料专业人才▦与材料先进国开展国际共同技术合作▦抢占专利与标准化▦需求企业与材料企业间共同技术开发▦全球营销,成功主导所开发材料的产业化,才能引领韩国材料产业的未来。

阅读韩文原文