2006-09-11

西方国家施压下 “为紧缩不得不为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方国家压力下 “为紧缩而不可避免” ■ “1美元=7.7元”或于年内跌破 加息等措施效果不明显…贸易顺差“越滚越大” 本周G7会谈亦可能成为主要议题 预计“将随市场情况逐步扩大波动幅度”

北京=文成振 特派员 hnsj@sed.co.kr

之所以预计年内将开启“1美元=7.7元”时代,是因为中国政府放松了对汇率市场的干预,人民币升值正逐渐成为大势。中国政府对人民币升值的这种容忍,一方面使美国和欧洲国家施加的人民币升值压力进一步升级,另一方面也因为中国内部为抑制经济过热而推出的紧缩政策未能取得明显效果。

◇人民币升值不可避免=尽管中国政府出台了加息和投资管控政策,经济却毫无降温迹象,中国内部要求人民币升值的声音也随之增强。中国自今年4月以来两次加息,银行贷款利率累计上调0.54个百分点至6.12%。为限制投资,贷款标准也进一步收紧。但第二季度增长率达到11.3%,未能平息经济过热的担忧。

此外,由于顺差迅猛增长,预计外汇储备将在数周内逼近1万亿美元。特别是中国8月贸易顺差比上月增长28%,达188亿美元,创今年以来月度最高。财政部咨询委员、北京师范大学教授曾伟指出:“中国的贸易顺差将持续构成人民币升值的压力因素。”

尤其是在15日至16日于新加坡举行的七国集团(G7)财长及央行行长会谈和国际货币基金组织(IMF)会议上,作为常设议题的“人民币升值”预计将被更深入地讨论。此外,美国正在讨论一项法案,若到9月30日人民币仍未大幅升值,将对27.5%的中国产进口商品征收27.5%的关税;美国财长亨利·保尔森预计将在G7会谈后访问中国,积极施加升值压力。

◇随市场情况逐步升值=尽管中国内部也认同人民币升值的必要性,但预计不会出现西方国家所期待的、如去年7月人民币升值那样的急剧升值,而是会顺应市场情况,通过改革外汇管理制度等方式引导人民币升值。原因在于,有人担忧人民币急剧升值可能导致出口萎缩和失业率上升。

人民银行行长周小川10日在十国集团央行行长会议上表示:“中国正按照市场逻辑逐步扩大人民币汇率波动幅度”,正是出于这一考虑。另外,中国总理温家宝5日在接受路透社采访时强调:“不会再有令市场吃惊的人民币进一步升值”,“政府将逐步改革汇率制度”。中国经济主管官员的这些表态被解读为:人民币升值无法避免,但将逐步扩大人民币波动幅度。

录入时间:2006/09/11 16:53

阅读韩文原文