2006-09-11

发达国家与发展中国家“重启DDA谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国、欧盟(EU)、日本等发达国家与发展中国家集团G20于10日(当地时间)达成一致,将尽早重启世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判。

此前DDA谈判于7月中断后,外界担忧不仅DDA本身、连双边及多边贸易体制都可能因此动摇,8日亚太经合组织(APEC)财长会议等场合要求重启谈判的呼声不断增强。不过,DDA谈判的具体日程尚未确定,各国在谈判焦点上的立场分歧依然存在,预计今后的后续谈判过程也不会轻松。

据法新社报道,WTO总干事帕斯卡尔·拉米当天在巴西里约热内卢为期两天的G20部长级会议结束后举行的记者会上表示:“尽管在发达国家农业补贴和发展中国家市场开放问题上存在分歧,但各方在DDA谈判应予重启这一点上形成了原则性共识。”

不过,尽管就重启DDA谈判达成原则性一致,对于谈判具体何时能够正式重启,他并未明确说明。拉米仅表示“会议参加国认识到谈判至少应在明年3月前达成”,并对预定在10月底或11月初举行的又一次G20会议上可能形成重启DDA谈判条件表示期待。

本次部长级会议是7月DDA谈判正式中断后,应巴西政府请求首次举行,因而就今后能否重启谈判备受关注。出席会议的有G20中巴西、印度、中国、墨西哥、南非等23个发展中国家的部长,以及美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布、欧盟贸易委员彼得·曼德尔森、日本农林水产大臣中川昭一等。

另一方面,2001年启动的DDA谈判中,在农产品出口上占优势的巴西、印度等发展中国家主张削减发达国家农业补贴,与发达国家要求发展中国家开放工业品及服务市场相对立,谈判破裂与重启反复上演、屡陷僵局,并于今年7月正式中断。

阅读韩文原文