2006-09-11

9·11恐袭五周年“愿不再有痛苦…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在震惊世界的“9·11恐怖袭击”五周年之际,世界各国举行了悼念恐袭遇难者的纪念活动。乔治·W·布什(中)总统与劳拉·布什女士10日(当地时间)出席在世贸中心倒塌处纽约“归零地”举行的悼念仪式并献花。纽约=美联社联合新闻

9·11恐袭五周年 “愿不再有更多苦难……” 美国各地举行悼念活动……“基地”组织警告将有新的恐袭

成善花 记者 ha@sed.co.kr

在震惊世界的“9·11恐怖袭击”五周年之际,世界各国举行了悼念恐袭遇难者的纪念活动。乔治·W·布什(中)总统与劳拉·布什女士10日(当地时间)出席在世贸中心倒塌处纽约“归零地”举行的悼念仪式并献花。纽约=美联社联合新闻

“9·11恐怖袭击”五周年悼念活动在美国各地举行。

在因恐怖袭击倒塌的世界贸易中心(WTC)原址“归零地”,11日(当地时间)上午在遇难者家属和纽约市长迈克尔·布隆伯格等人出席下举行了悼念仪式。在恐怖分子劫持的客机撞击世贸中心大楼的上午8时46分和9时3分、大楼倒塌的9时59分和10时29分,共四次鸣响悼念钟声并默哀,遇难者家属还前往归零地献花。

布什总统前一天访问归零地后,出席了附近圣保罗教堂的悼念弥撒。五周年当天,他访问附近消防局慰问消防队员,并与消防队员、警察、港口警察等共进午餐。

在9·11当时被劫持客机撞击的华盛顿五角大楼,也举行了国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德与遇难者家属等出席的悼念仪式。纽约证券交易所(NYSE)也在开市前的上午9时29分起默哀1分钟。

由在9·11恐袭中失去亲人的在美韩裔组成的韩人遇难者家属会,前一天在纽约法拉盛非公开举行悼念仪式后,当天出席了在归零地举行的悼念仪式。为当时遇难的67名英国人举行的悼念活动也在纽约英国纪念花园举行,英国安德鲁王子出席。

9·11恐怖袭击发生于2001年9月11日上午,被“基地”组织成员劫持的4架飞机分别撞击纽约世界贸易中心大楼和华盛顿五角大楼,或坠落于宾夕法尼亚州,最终统计有2973名平民和19名恐怖分子死亡。

另一方面,“基地”组织当天通过其网站发布视频声明,警告将对美军和以色列发动新的恐怖袭击。“基地”组织二号人物扎瓦希里在声明中称:“美国人首先要担心他们在波斯湾的驻军,其次要担心以色列。”暗示可能有进一步的恐怖袭击。

录入时间:2006/09/11 16:42

阅读韩文原文