2006-09-11

“通胀压力令世界经济阴云密布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际金融研究院(IIF)警告称,受通胀压力和国际失衡影响,世界经济的不确定性正在加剧。

据美联社10日报道,IIF所长查尔斯·达拉拉在致即将于15日至16日在新加坡举行的七国集团(G7)财长及央行行长会议参会者的信函中作出上述指出,并呼吁制定应对之策。

达拉拉所长表示:“作为世界最大经济体的美国增长正在放缓”,“世界经济前景相当程度上取决于美国放缓的程度”。他还指出,通胀压力,以及以美国贸易赤字扩大和中国、亚洲各国庞大外汇储备为代表的全球失衡,也令经济前景黯淡。

就多哈回合谈判中断,达拉拉所长强调:“在贸易保护主义盛行的世界中,化解失衡将更加困难”,“若要使全球化的广泛红利得以持续,多哈回合的成功收官与失衡化解取得进展必不可少”。他建议,为消除不确定性,应▦通过养老金及医疗保险改革缩减美国财政赤字▦扩大中国汇率弹性▦欧元区国家推进结构性改革▦日本扩大改革以提升活力与灵活性等。

阅读韩文原文