2006-09-10

职业选手不敌业余?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不可动摇的沉着、始终如一的挥杆、抓住胜机绝不放手的胜负师气质。这是对韩国男子高尔夫希望之星、国家队选手金庆泰(20岁,延世大学二年级)的评价。击球状态全面上扬的金庆泰今年在职业赛事中夺得第二胜,气势如虹。

金庆泰10日在京畿加平的加平贝内斯特高尔夫球场(标准杆72杆、7030码)举行的总奖金6亿韩元的韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛三星贝内斯特公开赛第四轮中打出低于标准杆4杆的68杆,最终成绩为低于标准杆14杆的274杆。唯一连续四天打出60多杆的金庆泰以1杆之差击败澳大利亚国家队业余选手李元俊(21岁),继5月征服宝矿力能量公开赛后,比任何人都更早在今年正规巡回赛中两度举起冠军奖杯。

金庆泰去年和今年连续夺得拥有90多年历史的日本业余锦标赛冠军,被视为新一代领跑者。在1日结束的韩国业余锦标赛上,他以多达15杆之差夺冠创下新纪录,是业余舞台上难觅对手的国家队王牌。

当天比赛中,第三轮单独领先的郑俊(35岁)成绩退步,局面转入与其同组比赛的李元俊与金庆泰的“业余选手二人对决”。分别以落后领先者2杆和3杆的第二、第三位出发的两人,在第10洞(5杆洞)双双抓到老鹰,以对攻战展开激烈的领先争夺。稳健运营比赛、寻找机会的金庆泰,在李元俊第12洞(4杆洞)打出双柏忌、第13洞(4杆洞)打出柏忌之际终于跃居首位。

危机也并非没有。在领先3杆的第16洞(5杆洞)他丢掉1杆,而李元俊抓到小鸟,差距被追至1杆。但他在第17洞(3杆洞)保住标准杆后,又在可能被拖入加时赛的最后第18洞(5杆洞)沉着推进2.5米的保标准杆推杆,锁定胜局。

在当地被评价为“澳大利亚高尔夫的未来”的李元俊,因关键时刻频出失误以1杆之差获得亚军,但凭借豪爽的长打和日益精准的短杆能力留下强烈印象。金庆泰与李元俊下月将在日本公开赛和世界业余团体锦标赛(南非)再度相遇。金庆泰计划在12月参加多哈亚运会后宣布转为职业选手。

由于无法领取奖金的业余选手表现出色,与冠军争夺同样火热的“职业第一”竞争中,许锡浩(33岁)以合计低于标准杆11杆位居单独第三,获得1亿2000万韩元奖金。

另外,本次赛事以融合捐赠文化的地区节庆为标榜而备受关注,并在球场管理和赛事运营等方面获得达到先进巡回赛水平的评价。三星爱宝乐园社长朴鲁彬在颁奖仪式上表示:“希望将其打造成与地区共生的赛事、人人想夺冠的赛事,为韩国职业高尔夫的成长作出贡献。”

阅读韩文原文