2006-09-10

[商界幽默]不必重新打个洞吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A woman is walking with St. Peter in heaven when she hears an awful scream. "What was that?" she asks. “Don't worry” St. Peter replies. “That was the person before you getting the holes drilled in their back for their wings.” Again she hears another ear-shattering scream. St. Peter says “The same person was getting holes drilled in their head for a halo.” Terrified the woman looks St. Peter and says, “I think I'd rather go to hell.” He responds, “No, you don't want to do that, you'll be raped there!” The woman pauses and replies, “Well, at least I already have the holes for that!”

一名女子在天上与圣彼得同行时,听到一声可怕的惨叫。“那是什么?”她问道。“别担心。那是人们为了在背上装翅膀而钻孔时发出的声音。”过了一会儿,又传来撕心裂肺的惨叫。“那是为了在头上做出光环而钻孔的声音。”圣彼得又说道。惊恐的女子看着彼得说:“我宁愿去地狱。”彼得于是说:“别那样。去那里你会被强奸的!”女子迟疑片刻后回答:“没关系。至少不用重新钻孔了。”

阅读韩文原文