2006-09-10

器材企业“中东特需来了,真高兴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受高油价带来的中东特需等因素推动,韩国大企业的海外成套设备(plant)订单增至历史最高规模,生产压力容器、阀门等的中小及中坚器材企业也因此享受繁荣。

今年1至8月海外成套设备订单额达164亿美元,而石油化工成套设备总建设费中约47%落入器材制造企业(含大企业)手中,据此推算,中小及中坚企业也取得了相当可观的订单业绩。

世源Celontec近期与El Andalus LNG签订了规模83亿韩元的塔器、筒体供货合同。此前上月,该公司还与东洋工程签订合同,将在2008年4月前制造并供应规模172亿韩元的压力容器、塔器、反应器等器材。世源Celontec计划今年下半年实现营业收入1030亿韩元、营业利润80亿韩元。

阀门企业Ace Valve上月从利比亚大输水管工程的中标企业获得230万美元、从器材供应企业获得150万美元的采购意向书。

金刚阀门也正在就供应用于尼日利亚油田开发成套设备等的100万美元维修用球阀进行协商。该产品是家庭中常见的燃气供应、切断阀门的工业版。团队负责人池秀根表示:“我们从承接尼日利亚、伊朗油田及气田成套设备订单的现代重工业和GS建设等处取得了球阀供货资格,去年200亿韩元的营业收入今年预计将增至300亿韩元。”

生产管道工程所用大型管件(Fitting)的成光Bend,也因造船海洋、石油化工成套设备景气向好,今年第二季度营业收入达459亿韩元(营业利润65亿韩元),同比增长24%,刷新最高业绩。特别是附加值较高的36英寸以上石油化工成套设备用不锈钢、合金钢产品销售增长,使收益性亦得到改善。

由三星工程产业成套设备事业部门分立而成的Humantec Korea,今年4月作为韩国中坚企业首次承接了规模620亿韩元的海外成套设备工程。该成套设备用于去除科威特国立产业园区内炼油厂产出焦炭中的杂质,以生产高纯度碳。Humantec Korea因国内外企业订单咨询不断,至今已接单1900亿韩元,预计将超额完成今年2500亿韩元的接单目标。

另据产业资源部数据,今年1至8月海外成套设备订单为164亿美元,较去年同期(94亿美元)增长74.5%,并超过创历史最高的去年全年订单额158亿美元。

阅读韩文原文