2006-09-10

“愿景2030问题很多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有民间研究机构指出,政府作为国家长期未来构想提出的“愿景2030”存在过多缺陷。与日本相比缺乏具体性,且只追求数量目标,经济结构取向依赖贸易而非投资等,问题不少。

现代经济研究院10日在题为《韩日“愿景2030”的差异与启示》的报告中,对两国未来展望进行比较并作出上述判断。日本曾于去年4月由首相小泉纯一郎与日本内阁府、东京大学等共同发布名为《日本21世纪愿景》的报告,预见2030年的日本。

研究院表示,两国长期愿景中,日本聚焦“质的发达国家”,而韩国只追求“量的发达国家”。韩国偏重于2030年人均国内生产总值(GDP)4.9万美元等经济指标、国家排名等数量型政策目标,而日本则追求文化创造力和全球知识开发据点等质的增长。

研究院还分析称,在经济增长战略上,韩国属于“投入依赖型”“贸易依赖型”,而日本追求“效率提升型”“投资立国型”。韩国坚持集中培育特定产业,长期愿景中也依赖世界市场占有率、扩大自由贸易协定(FTA)等贸易手段;而日本则通过扩大市场经济原理提高效率,同时减少贸易利益、扩大全球投资。

此外,研究院批评称,在福利层面,日本重视通过终身学习等实现“自立支援型福利”,而韩国偏重依赖政府支援的“施惠型福利”。在财政方面,与重视民间部门作用的日本相比,韩国聚焦于由政府出面专责福利政策的“大政府”。教育领域方面,日本重视确保以需求方为中心的再教育机会,而韩国仍维持教育制度改革等以供给方为中心的思维。

研究院指出:“考虑到21世纪经济范式重视开放、效率与创造性,韩国的愿景有修正、完善的余地。”

阅读韩文原文