2006-09-10

韩美FTA“将再进行3.5轮谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在西雅图举行的第三轮谈判无明显进展而结束,双方决定围绕需要较多时间的医药品、知识产权、原产地等领域,另行举行面对面及视频会议。据此,在第四轮谈判前预计将按分组进行“第3.5轮谈判”。

10日决定,第四轮谈判将于下月23日至27日举行。但谈判地点尚未确定。韩方考虑到美方在华盛顿之后将第三轮谈判安排在地方城市西雅图,计划将第四轮谈判安排在首尔之外的地方城市。济州和釜山是重点考虑对象,谈判团一位核心人士表示:“将视两座城市的会议室条件以及应对反对示威的治安能力等再作决定。”

因美方以年内达成协议为目标而备受关注的第五轮谈判将在美国举行。具体日期和地点尚未确定,最初曾提及华盛顿。但若第五轮谈判实际上难以达成协议,则很可能在会议设施不足的华盛顿之外的其他美国城市举行。

两国计划最晚在明年3月前结束谈判,并从明年下半年起推动国会批准,但国会批准日程受大选等国内政治局势影响,不确定性较高。

阅读韩文原文