2006-09-10

有线电视将增加高清播出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有线电视的频道使用事业者(PP)正式开始供应高清(HD)内容节目。

国内MPP(Multi Program Provider,运营两个以上频道的PP)行业两大巨头ON*Media与CJ传媒同时宣布,将在今年年底前正式扩大HD播出。

相比KBS等三家地面波电视台已将部分节目以HD播出、综合有线广播事业者(SO,System Operator)今年6月正式决定推进HD化,这一起步稍显迟缓,但既然观众直接接触的内容供应商也已行动,在有线电视上接触HD播出的机会有望进一步扩大。

到明年播出内容40%实现HD化=ON*Media与CJ传媒的HD计划大致相似。ON*Media计划对旗下人气电影频道“OCN”“SUPER ACTION”以及付费高端频道“CATCH ON”等3个频道,在今年年底前把HD播出比例提高到15%,2007年扩大到40%左右。为此,今后自制的电视电影和系列剧将全部以HD制作,CSI等海外知名系列剧以及新播的韩国电影也都将以HD播出。

CJ传媒也计划以今年10月推出的娱乐综艺频道“tvN”、电影频道“Channel CGV”“XTM”以及生活方式频道“Olive Network”等4个频道为中心,到年底把HD播出比例提高到15%,明年内提高到40%。

国内有线PP正式开展HD播出,实际上这是首次。ON*Media曾通过数字有线专门频道“Storyon”、CJ传媒曾通过PPV(pay per view,按节目付费收看)频道“CGV Choice”以HD播出部分内容,但两个频道的用户均不足20万户。

ON*Media常务金桂弘表示:“与SO的数字化转换计划相衔接,为提升整个有线电视的数字化创造了契机”,“将能够满足希望收看HD播出的消费者需求”。

问题在价格=随着两家公司推进HD化,观看HD内容的机会大幅增加。此前HD内容只能通过三家地面波电视台的部分节目以及卫星广播Skylife的子公司SkyHD等收看。有线业界期待,如果观众通过这些PP播出的吸引力强的“新上映电影”感受到“高清”的魅力,HD播出需求也会自然扩大。

问题在价格。HDTV接收机价格昂贵是障碍,但观众对HD数字有线收视费高价的抵触才是关键。今年10月起以CJ CableNet为开端,C&M等MSO(拥有两个以上SO的公司)将陆续普及HD数字有线,但能吸引多少用户尚属未知。

考虑到国内1300万有线用户中八成以上是月收视费5000韩元档的模拟普及型用户,预计月费2.5万至3万韩元的HD数字有线产品今后的普及前景并不乐观。而且在首都圈部分公寓小区,今年在把月收视费从不足5000韩元上调50%至100%的过程中,甚至出现了SO与观众之间的纠纷。

为实现HD化,PP与SO需要投入的巨额资金也是问题。对PP而言,开展HD并不能立即带来额外收益,反而首先要承担更换各种播出设备的负担。SO方面,仅普及20万韩元档的HD机顶盒,到2010年的费用就估计达3万5160亿韩元,筹措相应投资资金十分紧迫。

有线业界一位人士表示:“既然政府已制定到2010年全面实施数字播出的政策,就迫切需要相应的支持措施”,“在IPTV等竞争媒体接连出现之际,业界还要推进HD化,承受着双重负担”。

阅读韩文原文