2006-09-10

[社论] 首都圈放宽管制须让企业有切身感受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定研究允许海力士等6家企业在首都圈扩建工厂,意味着首都圈管制放宽正在具体化。

这在把权五奎副总理兼财政经济部长官8月底“明年下半年将大幅放宽首都圈管制,在此之前作为中间阶段将在合理范围内进行管制改革”的表态加以具体化这一点上,令人鼓舞。期待实现企业能够切实感受到的、而非只停留在口头上的首都圈管制放宽。

政府目前正在全政府层面制定企业环境改善综合对策,预计本月底发布内容。其中涵盖将企业及环境管制转向亲企业、开设一站式行政窗口,以及缩减创业和工厂新建、扩建阶段等170个项目。此次综合对策是权副总理就任后的首个成果,源于各种管制正成为经济活跃化重大障碍的认识,因此获得积极评价。

首都圈管制早就被指为阻碍企业投资的主要原因之一。由财经、建设交通、产业资源、韩国环境部等部门公务员组成的企业访问团也确认企业最典型的难题就是首都圈管制,据悉此次将研究允许6家企业扩建工厂。首都圈管制或许对国土均衡发展有积极作用,但其正成为提升国家竞争力和经济活跃化的障碍,这是无法否认的事实。

要大幅改善企业环境,包括已进入具体化阶段的首都圈管制放宽,首先必须压制相关部门的反对。需要各部门以提升国家竞争力的大局视角审视并放宽自身掌握的所有管制的积极态度。

我们已多次经历:再好的管制放宽对策,若在执行阶段没有彻底支撑,企业感受不到,就难以期待实质效果。政府此前无数次承诺放宽管制却以口头盛宴收场,正是因为如此。此次决定研究允许6家企业扩建工厂的首都圈管制放宽,是企业环境改善的第一步,更需要无差错地付诸实践。

阅读韩文原文